1
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
آنجا نیست…

2
00:01:24,875 --> 00:01:26,583
- لطفا از ما در امان باش.
- ولش کن

3
00:01:26,667 --> 00:01:28,750
فکر کردی میتونی فریب بدی
استاد جوان؟

4
00:01:51,167 --> 00:01:53,542
منگل!

5
00:02:03,792 --> 00:02:05,208
الان جایی برای فرار نداری

6
00:02:12,292 --> 00:02:14,042
اوه خدا او یک مار ماده است!

7
00:02:14,125 --> 00:02:15,645
<i>- یک مار ماده در حال تغییر شکل.
- بله!</i>

8
00:02:17,875 --> 00:02:18,875
<i>او را بکش!</i>

9
00:02:19,208 --> 00:02:21,625
آنها را گاز بگیرید. آنها را بکش.

10
00:02:24,208 --> 00:02:26,208
آن را بگیر! لعنتی!

11
00:02:29,250 --> 00:02:31,875
آنها را گاز بگیرید. آنها را گاز بگیر!

12
00:02:35,333 --> 00:02:36,333
گاز بگیر اون رذل رو

13
00:02:37,542 --> 00:02:38,625
داره دیوونه میشه

14
00:02:41,458 --> 00:02:44,708
او می ترسد سفت است. رفته!

15
00:02:45,792 --> 00:02:47,125
سونو، نگاه کن!

16
00:02:47,375 --> 00:02:48,893
شروتی به مار ماده تبدیل شده است.

17
00:02:48,917 --> 00:02:51,000
او آنها را وادار به پرداخت خواهد کرد.

18
00:02:51,500 --> 00:02:53,917
مامان، من دوست ندارم این مزخرفات را ببینم.

19
00:02:54,917 --> 00:02:55,917
صدایت را پایین نگه دار

20
00:02:56,042 --> 00:02:57,802
ما می توانیم به دردسر بزرگی برسیم
اگر کسی صدای ما را بشنود

21
00:02:57,875 --> 00:03:00,375
آنها متوجه خواهند شد که ما اینجا هستیم.

22
00:03:00,458 --> 00:03:02,458
تا کی می مانیم
اینجوری همکاری کردی؟

23
00:03:03,042 --> 00:03:04,500
تو منو به مدرسه نمی فرستی

24
00:03:05,083 --> 00:03:07,667
و قرار است درس هایم را یاد بگیرم
با این گوشی خراب

25
00:03:07,875 --> 00:03:10,167
راهول دو گوشی دارد.

26
00:03:10,417 --> 00:03:12,208
پدر راهول کلاهبردار است.

27
00:03:12,708 --> 00:03:15,250
توقع داری من هم دزدی کنم؟

28
00:03:15,750 --> 00:03:19,500
دوست داری بهت زنگ بزنن
پسر دزد؟

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,708
ما دقیقاً آن را زندگی نمی کنیم
مثل یک خانواده سلطنتی یا هر چیز دیگری.

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,833
من فقط 17000 در ماه درآمد دارم.

31
00:03:26,000 --> 00:03:27,875
دو هزار دلار برای مدرسه آنلاین.

32
00:03:28,167 --> 00:03:30,333
سیصد دلار برای نگه داشتن
این احمقانه صدای جیر جیر تلفن

33
00:03:30,792 --> 00:03:32,583
روزی سی دلار برای شیر

34
00:03:32,667 --> 00:03:35,542
بدون آن شما خواهید بود
مثل مار می پیچد

35
00:03:35,625 --> 00:03:39,458
خواربار فروشی به تنهایی 5000 دلار قیمت دارد.

36
00:03:39,750 --> 00:03:41,458
اجاره، 4000 دیگر.

37
00:03:42,500 --> 00:03:44,708
600 دیگر برای رفت و آمد روزانه.

38
00:03:45,458 --> 00:03:47,708
سیلندر گاز 1350

39
00:03:48,375 --> 00:03:49,667
در بازار سیاه

40
00:03:49,958 --> 00:03:53,667
عود و گلدسته
برای پدرت 150 دلار هزینه دارد.

41
00:03:54,458 --> 00:03:59,000
علاوه بر آن، این قرص های 650 روپیه ای است
که نفس مادرشوهر را حفظ می کند.

42
00:03:59,083 --> 00:04:00,083
مشروب را فراموش نکنید.

43
00:04:00,167 --> 00:04:01,292
درسته چگونه فراموش کنم؟

44
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
گوش کن مامتا

45
00:04:03,625 --> 00:04:06,375
ما می توانیم در مورد داروها بدبین باشیم.

46
00:04:06,458 --> 00:04:08,875
اما مشروبات الکلی را کم نکنید.

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,583
این چیزی است که من را ادامه می دهد.

48
00:04:11,583 --> 00:04:13,458
از این لیست خسته شدم

49
00:04:13,708 --> 00:04:16,083
ما حتی اجازه نداریم
برای روشن کردن چراغ های این خانه

50
00:04:16,292 --> 00:04:20,000
اگر چراغ روشن شود، ما می میریم.

51
00:04:20,667 --> 00:04:22,583
ما در بالای زنجیره فقر هستیم.

52
00:04:23,125 --> 00:04:24,167
این هیچ رازی نیست.

53
00:04:24,833 --> 00:04:25,833
باور نکردنی

54
00:04:30,167 --> 00:04:31,167
آنها اینجا هستند.

55
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
حتی قفل هم گرد و غبار جمع کرده است،

56
00:04:46,583 --> 00:04:48,417
اما هنوز هیچ نشانی از
اون ممتای بدبخت!

57
00:04:48,500 --> 00:04:50,417
مثل شوهرش مرده؟

58
00:04:50,542 --> 00:04:51,417
به هیچ وجه.

59
00:04:51,500 --> 00:04:53,417
اون به این راحتی نمیمیره

60
00:04:53,500 --> 00:04:55,125
او یک مهره سخت است.

61
00:04:55,500 --> 00:04:58,875
اما من دوست دارم ببینم چگونه
او از چنگال من فرار می کند.

62
00:04:59,083 --> 00:05:02,583
من باید از ذهن من خارج شده بود

63
00:05:02,667 --> 00:05:04,417
برای قرض دادن به شوهرش

64
00:05:04,500 --> 00:05:07,458
سلام آقا تاکور
عصر بخیر

65
00:05:07,542 --> 00:05:09,792
خوب، چطور پیش می رود؟

66
00:05:09,875 --> 00:05:13,083
سلام، بطری قدیمی راهب!

67
00:05:13,625 --> 00:05:16,333
تو هربار منو غافلگیر میکنی
با زنده نشان دادن

68
00:05:16,917 --> 00:05:18,958
این مرد هست که همیشه ظاهر می شود،

69
00:05:19,083 --> 00:05:21,208
سپس آن بدبخت وجود دارد
که هرگز ظاهر نمی شود

70
00:05:21,292 --> 00:05:24,875
تاکور آقا، او مرا هم از دست داد.

71
00:05:24,958 --> 00:05:31,917
اما من در آستان او ادرار می کنم
هر شب

72
00:05:32,542 --> 00:05:33,726
شما در حال حاضر روی آن ایستاده اید.

73
00:05:33,750 --> 00:05:37,250
آنجا کمی خیس است. وجود دارد.

74
00:05:37,750 --> 00:05:40,583
اون جادوگر منو فریب داد
از 720 روپیه

75
00:05:40,667 --> 00:05:41,667
و هرگز آن را پس نداد.

76
00:05:41,833 --> 00:05:44,125
چی؟ 720؟

77
00:05:45,125 --> 00:05:48,542
شما 720 رشته ندارید
موهای روی سینه شما

78
00:05:48,750 --> 00:05:49,875
چنین بار مزخرفی.

79
00:05:50,458 --> 00:05:53,167
شوهرش تاکور سر را فریب داد
به مبلغ 20 میلیون روپیه

80
00:05:53,250 --> 00:05:54,792
- آیا؟
- سی لک با ادرار.

81
00:05:54,875 --> 00:05:56,917
- با علاقه
- یعنی با علاقه.

82
00:05:58,750 --> 00:06:02,417
همگی گوش کنید!

83
00:06:03,292 --> 00:06:08,125
مامتا، مادرشوهرش
رادا و پسرش!

84
00:06:08,625 --> 00:06:13,792
اگر هرکدام از آنها را در جایی دیدید،
مستقیم به من گزارش دهید!

85
00:06:14,333 --> 00:06:17,542
اما اگر کسی تلاش کند
تا این را از من دور نگه دارد،

86
00:06:18,083 --> 00:06:20,792
آن وقت نخواهی داشت
سقفی بالای سرت

87
00:06:20,875 --> 00:06:21,875
این را به خاطر بسپار.

88
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
برویم

89
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
نگه دارید.

90
00:06:26,125 --> 00:06:28,375
محل را سطل زباله کردیم
آخرین باری که اینجا بودیم

91
00:06:28,458 --> 00:06:30,417
بررسی کنید که آیا همه چیز درست است یا خیر
همانطور که آن را ترک کرده بودیم

92
00:06:30,625 --> 00:06:31,625
- به داخل نگاه کن
- باشه

93
00:06:33,167 --> 00:06:34,167
ربع.

94
00:06:43,125 --> 00:06:44,500
مکان هنوز آشفته است.

95
00:06:45,417 --> 00:06:47,250
هیچکس نیست
برویم

96
00:06:49,833 --> 00:06:50,833
صبر کن نگه دارید.

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,250
هیچکس نیست

98
00:07:00,875 --> 00:07:01,875
برویم

99
00:07:02,333 --> 00:07:04,500
- بیا حرکت کنیم
- بیا برویم

100
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
<i>یک زن باهوش</i>

101
00:07:25,000 --> 00:07:26,625
<i>یک زن باهوش</i>

102
00:07:36,458 --> 00:07:38,018
<i>چی اینقدر طول میکشه
آقای آبیشک؟</i>

103
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
قرار است آقای قریشی برود
تا دقایقی دیگر برای دبیرخانه

104
00:07:42,375 --> 00:07:44,583
درست است، آقای دوبی.
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

105
00:07:44,958 --> 00:07:46,375
عجله کن آقای آبیشک.

106
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
البته. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

107
00:07:48,333 --> 00:07:51,375
دفتر

108
00:07:51,458 --> 00:07:53,042
او در راه است قربان

109
00:07:55,167 --> 00:07:56,208
انجلی چه خبر؟

110
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
چی؟

111
00:07:57,417 --> 00:07:58,777
مستقیم برو سر اصل مطلب انجلی.

112
00:07:58,833 --> 00:08:01,018
من سه تماس بی پاسخ از شما گرفتم.
آیا چیز مهمی است؟

113
00:08:01,042 --> 00:08:03,292
ظاهرا مال مامانت
تنها موضوعی که دارم

114
00:08:03,375 --> 00:08:04,375
مادرم؟

115
00:08:04,458 --> 00:08:07,083
مجبور شدم خدمتکار را اخراج کنم
من سه روز پیش استخدام کردم.

116
00:08:07,167 --> 00:08:09,434
چه انتظاری دارید؟
توقع داری من چیکار کنم آبیشک؟

117
00:08:09,458 --> 00:08:11,458
بیا انجلی تو هستی...
صبر کن انجلی

118
00:08:11,542 --> 00:08:13,101
دارم تماس میگیرم
از وزارت کشور

119
00:08:13,125 --> 00:08:14,125
مادر

120
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
سلام مامان

121
00:08:16,167 --> 00:08:18,333
همسرت روشن بود
خط دیگر، درست است؟

122
00:08:18,875 --> 00:08:19,708
نه مامان

123
00:08:19,792 --> 00:08:21,875
این یک تماس کاری بود
از وزارت دفاع

124
00:08:22,208 --> 00:08:23,333
دفاع؟

125
00:08:24,292 --> 00:08:26,208
آن بدبخت چیزی جز دردسر نیست.

126
00:08:27,583 --> 00:08:28,875
باهاش ​​حرف نمیزدی؟

127
00:08:29,208 --> 00:08:31,042
او باید در اتاقش استراحت کند.

128
00:08:31,125 --> 00:08:33,167
و چرا شما بچه ها دعوا می کنید
بیش از هر چیز کوچک؟

129
00:08:33,250 --> 00:08:35,083
شما نمی توانید بر سر یک خدمتکار دعوا کنید.

130
00:08:35,583 --> 00:08:37,458
- یه سوال...
- دست نگه دار

131
00:08:38,583 --> 00:08:39,583
سلام.

132
00:08:41,292 --> 00:08:45,750
تو فقط مرا معطل نکردی
برای شرکت در تماس مادرت؟

133
00:08:45,917 --> 00:08:47,625
چطور جرات می کنی این کار را بکنی!

134
00:08:49,833 --> 00:08:52,333
داشتم با پسرم صحبت می کردم

135
00:08:52,417 --> 00:08:53,833
او گوشت و خون من است.

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,750
هگ خونین ترک نمیکنه

137
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
<i>داشتم با او صحبت می کردم.</i>

138
00:08:57,667 --> 00:08:59,000
او پسر من است.

139
00:09:00,042 --> 00:09:02,042
من او را به دنیا آوردم.

140
00:09:02,250 --> 00:09:04,917
بر خلاف شما که تلاش می کردید
برای پنج سال گذشته

141
00:09:06,000 --> 00:09:08,750
داشتن فرزند به تلاش جمعی نیاز دارد.

142
00:09:08,833 --> 00:09:11,333
احتمالا چیزی هست
کمبود پسرت

143
00:09:11,708 --> 00:09:14,250
<i>- جرأت می کنی پسرم را سرزنش کنی!
- بله. ممکن است.</i>

144
00:09:14,333 --> 00:09:16,083
شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟

145
00:09:16,167 --> 00:09:17,208
<i>چه عجله ای؟</i>

146
00:09:17,292 --> 00:09:18,768
اگر فرزندی است که می خواهید،
ما یکی می گیریم

147
00:09:18,792 --> 00:09:20,542
آیا این است؟ "ما یکی می گیریم."

148
00:09:20,792 --> 00:09:25,083
مادرت خیلی مشتاقه
برای یک نوه

149
00:09:25,458 --> 00:09:27,042
یکی را به صورتش بینداز

150
00:09:31,833 --> 00:09:33,292
چگونه همه چیز را مدیریت می کنید؟

151
00:09:34,500 --> 00:09:36,917
آدم باید یاد بگیرد
وقتی وسط گیر کرد

152
00:09:37,500 --> 00:09:40,042
آبیشک، لطفا.
شما باید کار را انجام دهید.

153
00:09:40,292 --> 00:09:43,167
- دیگه نمیتونم صبر کنم
- حالا شروع نکن لطفا.

154
00:09:43,667 --> 00:09:44,667
آرام باش

155
00:09:45,292 --> 00:09:47,208
ما به یک جلسه مهم می رویم.

156
00:09:47,667 --> 00:09:50,708
همکاری با آقای قریشی داشته است
همیشه برای ما سودآور بوده است

157
00:09:51,958 --> 00:09:52,958
حق با شماست.

158
00:09:54,583 --> 00:09:55,583
اوه لعنتی...

159
00:09:56,458 --> 00:09:57,458
لعنتی!

160
00:09:58,958 --> 00:10:01,625
- آبیشک. آبیشک. خنک کن
- واقعا روز بدی است.

161
00:10:02,000 --> 00:10:03,625
شما کور هستید قربان؟

162
00:10:03,708 --> 00:10:04,768
قصد پریدن روی دامن من را دارید؟

163
00:10:04,792 --> 00:10:05,934
- به کی میگی کور؟
- آبیشک!

164
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
- تو کوری
- آبیشک.

165
00:10:07,000 --> 00:10:08,667
- چی گفتی؟
- به من دست نزن!

166
00:10:08,750 --> 00:10:09,583
- من رو چی صدا کردی؟
- آبیشک!

167
00:10:09,667 --> 00:10:11,167
داری چیکار میکنی آبیشک؟ خیر

168
00:10:11,667 --> 00:10:12,708
شما دیر می دوید.

169
00:10:12,875 --> 00:10:13,958
آقای قریشی منتظر است.

170
00:10:14,125 --> 00:10:16,042
چرا سوار مترو نمی شوید؟

171
00:10:16,208 --> 00:10:17,750
سریعتر خواهد بود.
من این کار را انجام خواهم داد.

172
00:10:18,167 --> 00:10:19,893
- مطمئنی؟ شما از عهده این کار بر می آیید؟
- بله، بله.

173
00:10:19,917 --> 00:10:21,268
من از شما دریغ میکنم چون عجله دارم

174
00:10:21,292 --> 00:10:22,125
اینجا چه خبر است؟
ماشین خود را حرکت دهید

175
00:10:22,208 --> 00:10:23,708
- ترک کن
- مجوزت کجاست؟

176
00:10:24,667 --> 00:10:25,583
- این چه درامی است؟
- آقا…

177
00:10:25,667 --> 00:10:26,875
واقعا هیچی

178
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
ناگهان او فقط…

179
00:10:58,625 --> 00:11:01,500
خانم مامتا.
این روزها شما در تقاضای زیادی هستید.

180
00:11:02,083 --> 00:11:03,000
من همه اینها را مدیون شهرت ناقص خودم هستم.

181
00:11:03,083 --> 00:11:05,292
خیلی دلم میخواد سرت جیغ بزنم

182
00:11:05,583 --> 00:11:08,917
اما مرغ خوشمزه شما
لب هایم را می بندد

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,417
امروز هم یکی میگیرم

184
00:11:12,625 --> 00:11:13,667
یک حسین گنج لطفا.

185
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
اینجا

186
00:11:16,042 --> 00:11:16,875
متشکرم.

187
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
- خانم
- مامتا

188
00:11:18,667 --> 00:11:19,934
آیا آنها شما را ساخته اند
دائم در کار؟

189
00:11:19,958 --> 00:11:20,958
هنوز نه.

190
00:11:21,125 --> 00:11:22,042
مهم نیست

191
00:11:22,125 --> 00:11:23,958
من با Sambhu Caterers صحبت خواهم کرد.

192
00:11:24,167 --> 00:11:26,958
آنها 500 دلار به شما می دهند
به علاوه غذای رایگان

193
00:11:27,042 --> 00:11:28,333
- غذای مجانی؟
- قطعا.

194
00:11:28,792 --> 00:11:30,625
اما آیا می توانید در جدول صبر کنید؟

195
00:11:30,708 --> 00:11:32,500
البته.
فقط یک کلمه برای من بگو

196
00:11:51,500 --> 00:11:53,060
چه چیزی شما را می برد
خیلی وقت است، آقای آبیشک؟</i>

197
00:11:53,583 --> 00:11:55,664
زود بیا اینجا
آقای قریشی نزدیک است خونسردی خود را از دست بدهد.

198
00:11:56,375 --> 00:11:57,833
این را نگو، آقای دوبی.

199
00:11:58,042 --> 00:11:59,082
فقط شرایط را کنترل کنید

200
00:11:59,333 --> 00:12:00,542
من تقریباً آنجا هستم.

201
00:12:00,792 --> 00:12:01,792
اما…

202
00:12:06,167 --> 00:12:08,333
من هرگز نمی توانم مطابقت کنم
بیش از یک طرف

203
00:12:27,000 --> 00:12:28,250
صبح بخیر لاتا

204
00:12:28,833 --> 00:12:30,250
صبح بخیر صبح بخیر

205
00:12:30,958 --> 00:12:33,542
کره و نان تست شما.

206
00:12:33,750 --> 00:12:35,333
- اونجا نگهش دار
- بله.

207
00:12:35,833 --> 00:12:37,042
من چگونه نگاه می کنم؟

208
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
- آیا کار را به دست می آورید؟
- بله.

209
00:12:40,333 --> 00:12:43,417
سخت کار کنید و می توانید
در یک سال دائمی شود

210
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
فقط دلت را بگذار.

211
00:12:46,125 --> 00:12:48,042
کاملا.
قلب و روحم را در آن می گذارم.

212
00:12:48,208 --> 00:12:49,875
شما لازم نیست نگران باشید.

213
00:13:10,750 --> 00:13:12,583
نیتیا. مامتا. بیا اینو ببین

214
00:13:14,208 --> 00:13:16,500
ببین اون زن چطوره
آن گوشی را می دزدد

215
00:13:19,375 --> 00:13:21,167
من همین الان به امنیت هشدار می دهم...

216
00:13:21,625 --> 00:13:23,208
جدی میگی؟

217
00:13:23,500 --> 00:13:25,875
او مدت زیادی است که رفته است
قبل از اینکه بتوانید به امنیت هشدار دهید

218
00:13:26,125 --> 00:13:27,500
میگیرمش

219
00:13:27,708 --> 00:13:28,958
من یکی دو درس به او می دهم.

220
00:13:29,083 --> 00:13:31,018
این دزدها چه جرات دزدی دارند
کسی به سختی به دست آورده است ...

221
00:13:31,042 --> 00:13:32,708
مامتا. کجا میری؟

222
00:13:34,333 --> 00:13:36,083
تلاش برای ترفیع
فقط در یک روز

223
00:13:36,333 --> 00:13:37,333
او آن را از دست داده است.

224
00:13:43,375 --> 00:13:46,292
- خانم جوان، صبر کن. توقف کنید.
<i>- زن باهوشی که سرش را بالا گرفته است</i>

225
00:13:46,375 --> 00:13:48,018
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

226
00:13:48,042 --> 00:13:49,750
<i>سیم های قلب من اکنون سرخ شده اند</i>

227
00:13:56,625 --> 00:13:58,292
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

228
00:13:58,375 --> 00:14:00,055
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

229
00:14:00,083 --> 00:14:01,750
<i>سیم های قلب من اکنون سرخ شده اند</i>

230
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
توقف کنید.

231
00:14:03,708 --> 00:14:05,500
بس کن عوضی

232
00:14:46,375 --> 00:14:51,458
SAMRUDDHI SAMAJ KALYAN PARTY
رفاه جامعه، رفاه ملت است

233
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
می خواهید بنشینید؟

234
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
صندلی خوبی آقا

235
00:15:03,333 --> 00:15:07,542
- یاد بگیرید که برای زمان ارزش قائل شوید.
- ببخشید قربان

236
00:15:07,625 --> 00:15:10,125
مجبور شدم سوار مترو شوم
چون جاده ها شلوغ بود

237
00:15:10,583 --> 00:15:12,042
وقت آن است که سواری خود را ارتقا دهید

238
00:15:12,125 --> 00:15:14,333
اگر می خواهید ادامه دهید، آقای آبیشک.

239
00:15:14,958 --> 00:15:16,208
من قبلا این کار را کردم، قربان.

240
00:15:17,333 --> 00:15:18,583
اینطوری اینجا را درست کردم.

241
00:15:19,542 --> 00:15:22,125
این طمع شما هرگز شکست نمی خورد
برای تحت تاثیر قرار دادن من

242
00:15:22,542 --> 00:15:24,750
حالا بنشینید، استراحت کنید و بازی کنید.

243
00:15:28,375 --> 00:15:31,292
حزب به دنبال
یک خزانه دار ماهر

244
00:15:31,375 --> 00:15:35,792
و شما… خلاق با اعداد هستید.

245
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
- من؟
- این هنوز یک توصیه است.

246
00:15:43,250 --> 00:15:45,958
آن طرح قبلا چه بود؟

247
00:15:46,042 --> 00:15:46,958
اسمش چی بود؟

248
00:15:47,042 --> 00:15:48,101
طرح رفاه کشاورزان، قربان.

249
00:15:48,125 --> 00:15:50,625
وقتی دستمان را فرو بردیم
به آن طرح

250
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
کشاورزان بدون هیچ چیز باقی ماندند،
و جیب هایمان پر شد

251
00:15:55,083 --> 00:15:59,917
این بار، ما باید طرح را گره بزنیم
به تکنولوژی مدرن

252
00:16:00,333 --> 00:16:01,583
زیرا این بار،

253
00:16:03,083 --> 00:16:05,958
من از دولت درخواست خواهم کرد
برای اختصاص بودجه بزرگتر

254
00:16:07,583 --> 00:16:08,667
معنی…

255
00:16:12,125 --> 00:16:13,917
چند هزار کرور

256
00:16:16,125 --> 00:16:17,125
آماده است قربان

257
00:16:25,167 --> 00:16:27,000
طرح محیط زیست پاک

258
00:16:27,708 --> 00:16:29,708
دستگاه ضد آلودگی

259
00:16:29,792 --> 00:16:30,792
بسیار قابل حمل

260
00:16:30,917 --> 00:16:34,292
آلودگی درون را پاک می کند
شعاع صد متری

261
00:16:34,542 --> 00:16:37,667
و ما قرارداد را واگذار می کنیم
به یک شرکت آلمانی

262
00:16:38,083 --> 00:16:40,059
واقعا میری
برای ساخت دستگاهی مانند این؟

263
00:16:40,083 --> 00:16:41,833
آقا ما فقط یک مدل نمونه می سازیم.

264
00:16:42,875 --> 00:16:45,750
آیا می توانید اتصال آلمان را مدیریت کنید؟

265
00:16:45,917 --> 00:16:48,167
منظورم از آلمان قاضی آباد بود.

266
00:16:52,542 --> 00:16:54,458
-اینم کاری که من انجام میدم.
- بله.

267
00:16:54,833 --> 00:16:57,708
- من لیستی از سرمایه گذاران ارائه خواهم کرد.
- باشه

268
00:16:58,250 --> 00:17:02,500
کی، کی و چقدر
سرمایه گذاری تخصیص داده می شود…

269
00:17:03,750 --> 00:17:04,917
لیست برای شما ارسال خواهد شد.

270
00:17:05,000 --> 00:17:07,250
برای شناور کردن طرح آماده شوید.

271
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
- باشه قربان
- باشه

272
00:17:11,333 --> 00:17:13,750
آقای آبیشک.
من برات پیام فرستادم

273
00:17:14,125 --> 00:17:15,417
- بررسی کن
- بله.

274
00:17:32,833 --> 00:17:35,292
- مامتا چی شده؟
-چطور زخمی شدی مامتا؟

275
00:17:36,000 --> 00:17:37,542
او مرا مجبور به دویدن کامل ماراتن کرد.

276
00:17:37,917 --> 00:17:39,458
او را در گوشه ای نزدیک لاو لین انداختم.

277
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
اما او برگه را به من داد.

278
00:17:41,083 --> 00:17:44,083
هرچه جلوتر رفتم،
او یک گروه کل منتظر بود.

279
00:17:44,458 --> 00:17:45,958
سرم را به تیرک کوبید.

280
00:17:46,292 --> 00:17:48,167
لعنت به اون بدبخت

281
00:17:48,250 --> 00:17:51,458
امیدوارم بچه هاشون شیرشونو بخوره
خون خشک امیدوارم حرکات شل داشته باشند.

282
00:17:52,000 --> 00:17:54,500
اما مامتا چرا دنبالش رفتی؟

283
00:17:54,875 --> 00:17:56,125
این یک ضربه جدی است.

284
00:17:56,625 --> 00:17:58,167
نیاز به چند بخیه دارد.

285
00:17:58,500 --> 00:17:59,750
اگر چیزی لازم داری بگو

286
00:18:00,625 --> 00:18:01,750
- باشه
-مراقب باش

287
00:18:02,750 --> 00:18:03,917
من خیلی درد دارم

288
00:18:04,833 --> 00:18:05,833
باشد که در جهنم بپوسند!

289
00:18:05,917 --> 00:18:07,542
خانم
خانم

290
00:18:07,625 --> 00:18:09,792
گوشیمو یه جایی انداختم
در ایستگاه

291
00:18:10,083 --> 00:18:12,417
زنی آن را برداشت و فرار کرد.

292
00:18:13,000 --> 00:18:15,875
چگونه کسی می تواند با گوشی من فرار کند؟

293
00:18:16,583 --> 00:18:17,958
چگونه آن را پس خواهم گرفت؟

294
00:18:18,292 --> 00:18:20,458
لطفا فیلم دوربین مداربسته خود را بررسی کنید.

295
00:18:20,750 --> 00:18:22,958
ما در یک از دست رفته است
و شکایت پیدا کرد

296
00:18:23,042 --> 00:18:24,667
مدرک شناسایی خود را به من بدهید
و کارت ویزیت

297
00:18:24,958 --> 00:18:27,375
پلیس با شما تماس خواهد گرفت
هنگامی که آنها هر گونه به روز رسانی دارند.

298
00:18:34,083 --> 00:18:35,958
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر

299
00:18:36,042 --> 00:18:37,333
- صبح بخیر قربان.
- صبح

300
00:18:37,417 --> 00:18:38,583
- صبح بخیر قربان.
- صبح

301
00:18:39,417 --> 00:18:40,250
- صبح بخیر قربان.
- صبح

302
00:18:40,333 --> 00:18:41,167
عمار.

303
00:18:41,250 --> 00:18:42,458
- صبح بخیر قربان.
- صبح

304
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
- صبح بخیر
- صبح

305
00:18:44,083 --> 00:18:45,458
- تینا
- دو دقیقه

306
00:18:51,917 --> 00:18:52,917
بیا داخل داداش

307
00:18:53,708 --> 00:18:55,417
کدام پلیس در منطقه ما مسئول است؟

308
00:18:56,042 --> 00:18:58,458
کسی که کارهای کوچک انجام داده است
برای ما قبلا؟

309
00:18:58,750 --> 00:19:00,458
بازرس ارشد تریلوکی.

310
00:19:00,917 --> 00:19:01,917
صداش کن

311
00:19:02,875 --> 00:19:05,083
دفتر

312
00:19:05,583 --> 00:19:07,667
پاسگاه پلیس پورانا کیلا،
DISTRICT - LUCKNOW

313
00:19:16,542 --> 00:19:17,542
آقای تریلوکی.

314
00:19:18,083 --> 00:19:19,083
آبیشک ورما.

315
00:19:19,250 --> 00:19:20,250
چگونه می توانم کمک کنم؟

316
00:19:20,417 --> 00:19:22,000
من به یک لطف فوری نیاز دارم

317
00:19:22,875 --> 00:19:26,208
گوشیمو انداختم زمین
در ایستگاه مترو حسین گنج.

318
00:19:26,500 --> 00:19:27,958
<i>یک کلاهبردار احتمالا آن را برداشته است.</i>

319
00:19:28,208 --> 00:19:29,958
<i>این تلفن کسب و کار من است.</i>

320
00:19:30,208 --> 00:19:31,250
من دارم تلاش میکنم

321
00:19:32,292 --> 00:19:34,083
اگر می توانید در سلول سایبری حلقه بزنید

322
00:19:34,542 --> 00:19:36,083
برای ردیابی آخرین مکان خود،

323
00:19:36,208 --> 00:19:38,667
این کمک بزرگی خواهد بود، قربان.

324
00:19:38,958 --> 00:19:39,958
صبر کن

325
00:19:40,583 --> 00:19:42,458
- کمی چای؟
- حتماً آقا.

326
00:19:45,583 --> 00:19:49,333
از آنجایی که این تلفن رسمی شماست،

327
00:19:49,833 --> 00:19:52,208
سلول سایبری را درگیر نکنید

328
00:19:53,333 --> 00:19:54,413
سپس چگونه در مورد آن اقدام کنیم؟

329
00:19:55,083 --> 00:19:58,208
من آن را بدون رکورد پیگیری خواهم کرد.

330
00:19:59,292 --> 00:20:00,542
اما برای شما هزینه خواهد داشت.

331
00:20:00,625 --> 00:20:02,375
من مکان را خواهم داشت
قبل از اینکه تلفن را قطع کنید

332
00:20:04,292 --> 00:20:06,792
هر چه هست من تو را می خواهم
برای سرعت بخشیدن به آن

333
00:20:06,875 --> 00:20:08,833
من به آن گوشی نیاز فوری دارم، قربان.

334
00:20:09,250 --> 00:20:10,650
سریعتر از گلوله تندرو آقا.

335
00:20:13,792 --> 00:20:15,125
این برج ساعت را نشان می دهد، قربان.

336
00:20:15,208 --> 00:20:17,500
<i>- تیم در راه است.</i>
- باشه

337
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
مشکلی نیست آبیشک؟

338
00:20:21,042 --> 00:20:22,125
نه اصلا.

339
00:20:22,792 --> 00:20:25,750
امیدوارم همه چیز درست نشود
خیلی درهم ریخته با ماشین؟

340
00:20:25,833 --> 00:20:28,125
نه، فقط یک فرورفتگی کوچک

341
00:20:28,208 --> 00:20:29,833
من ماشین را برای تعمیر فرستادم.

342
00:20:29,917 --> 00:20:32,393
- عصر می فرستند.
- ممنون ممنون تینا

343
00:20:32,417 --> 00:20:33,500
از حمایت شما متشکرم

344
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
عمار. اینم گوشیت

345
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
به کلید ماشینت نیاز دارم

346
00:21:03,292 --> 00:21:04,292
پنکیک می خواهید؟

347
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
پول را گرفتی؟

348
00:21:07,708 --> 00:21:10,083
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

349
00:21:10,167 --> 00:21:12,542
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

350
00:21:12,625 --> 00:21:17,958
<i>سیم های قلب من اکنون سرخ شده اند</i>

351
00:21:19,542 --> 00:21:20,542
بس کن

352
00:21:20,792 --> 00:21:21,792
گفتم بس کن

353
00:21:22,375 --> 00:21:23,375
در آنجا توقف کنید.

354
00:21:28,500 --> 00:21:30,000
چرا مجبورم کردی ماراتن بدوم؟

355
00:21:30,250 --> 00:21:34,833
تو به من گفتی که دوری کنم
دوربین های مدار بسته در همه حال.

356
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
بنابراین به دویدن ادامه دادم.

357
00:21:36,708 --> 00:21:38,250
آن مبدل زندگی شما را نجات داد.

358
00:21:38,833 --> 00:21:40,708
یا مدتی را در زندان می گذرانید.

359
00:21:40,792 --> 00:21:42,500
گوشیتو ببر

360
00:21:42,833 --> 00:21:43,833
من آن را نمی خواهم.

361
00:21:43,958 --> 00:21:45,167
مدتی آن را نگه دارید.

362
00:21:45,458 --> 00:21:46,458
من هنوز در حال انجام وظیفه هستم.

363
00:21:46,625 --> 00:21:48,825
- عصر ازت جمع می کنم.
- و پول من؟

364
00:21:49,792 --> 00:21:51,667
یک نوشابه چطور؟

365
00:21:52,708 --> 00:21:54,333
-میتونم؟
- باشه

366
00:22:09,500 --> 00:22:11,542
<i>یک زن باهوش</i>

367
00:22:13,083 --> 00:22:17,208
<i>یک زن باهوش</i>

368
00:22:21,167 --> 00:22:23,375
دست از خنده بردار
پول من را گرفتی؟

369
00:22:23,625 --> 00:22:25,000
فکر می کنید الان ایلان ماسک هستید؟

370
00:22:25,542 --> 00:22:27,222
فکر میکنی فرار کنم
با پول شما؟

371
00:22:27,667 --> 00:22:28,958
چرت و پرت را قطع کن

372
00:22:30,625 --> 00:22:31,905
شما این کار را برای سونو انجام دادید، نه؟

373
00:22:32,917 --> 00:22:34,250
به او بگویید سخت درس بخواند.

374
00:22:34,333 --> 00:22:36,167
پلیس شانس

375
00:22:36,250 --> 00:22:38,542
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

376
00:22:39,208 --> 00:22:40,250
تو مثل لعنتی گربه ای

377
00:22:40,333 --> 00:22:41,625
خوب برای هیچ.

378
00:22:42,125 --> 00:22:43,375
چرا گوشی رو روشن نگه داشتی؟

379
00:22:43,458 --> 00:22:45,917
تو به من گفتی بدزدم.
از من نخواستی خاموشش کنم

380
00:22:46,583 --> 00:22:49,042
آن را به چوتو ببرید. ریستش کن

381
00:23:02,417 --> 00:23:03,417
لعنتی!

382
00:23:08,542 --> 00:23:09,958
موقعیت مکانی گوشی را خاموش کنید.

383
00:23:14,125 --> 00:23:15,375
لعنتی

384
00:23:15,625 --> 00:23:17,500
این یک چیز جدی است، خواهر.

385
00:23:18,292 --> 00:23:20,417
آدم عاقل نباش

386
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
این مال من است.

387
00:23:21,708 --> 00:23:24,792
هدیه رکشابندان است
از برادرم در باریلی.

388
00:23:24,875 --> 00:23:25,875
الان هست؟

389
00:23:30,875 --> 00:23:33,083
قفل را دور بزنید و رمز عبور جدید تعیین کنید...

390
00:23:34,875 --> 00:23:37,083
این نگاه خیره را به من نزن

391
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
سونو رمز عبور را تغییر داد.

392
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
حالا او نمی تواند آن را به خاطر بیاورد.

393
00:23:39,917 --> 00:23:41,958
که به طور معمول با اتفاق می افتد
تلفن های "هدیه"

394
00:23:44,083 --> 00:23:45,764
- کسی نمی تواند رمز عبور را به خاطر بسپارد.
- نگهش دار

395
00:23:47,000 --> 00:23:48,560
یکی دوتا سیم کارت در حال کار را بیندازید.

396
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
من به نوعی شناسنامه نیاز دارم.

397
00:23:51,375 --> 00:23:52,375
اینجا

398
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
صبر کن توقف کنید.

399
00:23:55,958 --> 00:23:56,833
فکر می کنی کجا می روی؟

400
00:23:56,917 --> 00:23:58,717
- تو نمی تونی اون طرف رو بروی.
- فقط یک دقیقه وقت دارم.

401
00:23:59,167 --> 00:24:00,375
اینم سیم کارت های شما

402
00:24:01,542 --> 00:24:04,958
حالا بیایید از شر سیم کارت خلاص شویم
و مکان را خاموش کنید.

403
00:24:05,167 --> 00:24:07,458
وگرنه برادری که کلاهبرداری کردی…

404
00:24:08,125 --> 00:24:09,708
منظورم این است که یک <i>راخی</i> به آن بسته شده است

405
00:24:09,917 --> 00:24:11,250
با دستبند ظاهر خواهد شد

406
00:24:14,917 --> 00:24:16,250
سیم کارت می رود،

407
00:24:16,583 --> 00:24:17,667
و اینجا گوشی شماست

408
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
عالیه

409
00:24:21,417 --> 00:24:22,417
لعنتی!

410
00:24:23,042 --> 00:24:24,042
دوباره مراجعه کنید.

411
00:24:24,583 --> 00:24:29,958
<i>یک زن باهوش</i>

412
00:24:30,250 --> 00:24:31,792
<i>هیچ رحمی نشان داده نشده است</i>

413
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
<i>مستقیماً در قلب من فرو می رود</i>

414
00:24:35,083 --> 00:24:36,625
<i>هیچ چیز نمی تواند از شما پیشی بگیرد</i>

415
00:24:37,500 --> 00:24:39,875
<i>همیشه در حال ساخت اخبار فوری</i>

416
00:24:39,958 --> 00:24:43,250
<i>چنین تفکر کم هزینه</i>

417
00:24:43,333 --> 00:24:45,458
<i>تمام دنیا به دنبال شما هستند</i>

418
00:24:45,542 --> 00:24:47,958
<i>من دارم فکر می کنم چرا غرق می شوم چرا</i>

419
00:24:48,042 --> 00:24:49,333
<i>همیشه گیج بودم</i>

420
00:24:50,417 --> 00:24:52,792
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

421
00:24:52,875 --> 00:24:55,208
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

422
00:24:55,292 --> 00:24:57,708
<i>سیم های قلب من اکنون سرخ شده اند</i>

423
00:25:01,583 --> 00:25:03,375
کلاهبردار فقط
مکان را خاموش کرد

424
00:25:07,208 --> 00:25:08,250
<i>یک مار ماده!</i>

425
00:25:09,708 --> 00:25:10,708
<i>او شما را گاز خواهد گرفت!</i>

426
00:25:13,958 --> 00:25:15,375
<i>او به کدام سمت رفت؟</i>

427
00:25:17,708 --> 00:25:20,125
<i>او را بگیر</i>

428
00:25:20,208 --> 00:25:21,458
- اون مامتا.
- کجا؟

429
00:25:21,542 --> 00:25:22,375
وجود دارد.
اونجا

430
00:25:22,500 --> 00:25:25,083
<i>زیبا و مناسب</i>

431
00:25:25,375 --> 00:25:27,083
<i>اجازه نده قیافه او تو را گول بزند!</i>

432
00:25:27,458 --> 00:25:30,083
<i>با چشمانی که می تواند بکشد</i>

433
00:25:30,458 --> 00:25:32,667
- روی کباب ها تمرکز کنید.
-خدایا!

434
00:25:32,750 --> 00:25:34,667
نوبت توست که عیدی بدهی پسر.

435
00:25:37,292 --> 00:25:39,542
- نوبت پرداخت کیست؟
- او

436
00:25:39,625 --> 00:25:41,458
دو عدد کباب و دو عدد شیرمال

437
00:25:41,542 --> 00:25:43,875
احتمالا مامتا را هم می بینید
در رویاهای شما

438
00:25:44,708 --> 00:25:46,292
آقا به من آب بده

439
00:25:46,542 --> 00:25:48,458
تو داری کلی لذت میبری

440
00:25:48,542 --> 00:25:49,542
گوشیتو نشون بده

441
00:25:51,917 --> 00:25:52,917
تو، عینک تیره

442
00:25:52,958 --> 00:25:53,958
من با شما صحبت می کنم.

443
00:25:54,125 --> 00:25:55,125
گوشیتو نشون بده

444
00:25:56,667 --> 00:25:57,667
بده!

445
00:25:58,625 --> 00:26:01,208
- با آدم اشتباهی سر و کله زدی.
- اون لعنتی کیه؟

446
00:26:01,750 --> 00:26:03,030
میدونی گوشی کیه؟

447
00:26:03,083 --> 00:26:04,083
خودتان ببینید.

448
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
همسر شماست؟

449
00:26:07,333 --> 00:26:08,534
- برو
- من واقعا متاسفم.

450
00:26:08,792 --> 00:26:10,417
متاسفم من مرخصی شما را میگیرم

451
00:26:10,625 --> 00:26:11,625
ممنون نواز

452
00:26:15,625 --> 00:26:17,917
- «تولدت مبارک سونو» را بنویسید.
- درسته

453
00:26:18,542 --> 00:26:19,583
- مامتا
- بله.

454
00:26:19,667 --> 00:26:21,667
چرا تحول ناگهانی
از ممتاز تا ممتاز؟

455
00:26:21,833 --> 00:26:23,542
من می توانم مریم و منجوت باشم.

456
00:26:23,625 --> 00:26:25,458
چرا اهمیت میدی؟ لعنتی!

457
00:26:28,333 --> 00:26:30,750
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

458
00:26:30,833 --> 00:26:33,167
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

459
00:26:33,250 --> 00:26:35,458
<i>سیم های قلب من اکنون سرخ شده اند</i>

460
00:26:35,542 --> 00:26:36,833
شما مرغ نمی خورید

461
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
پس هر روز برای کی میخری؟

462
00:26:38,667 --> 00:26:39,987
افرادی هستند که باید رشوه بدهم.

463
00:26:43,417 --> 00:26:45,292
- بگیر
- ممنون مامتا.

464
00:26:57,708 --> 00:27:00,208
عجب! کیک تولدم

465
00:27:00,667 --> 00:27:04,000
واقعا فکر کردی مادرت فراموش کرده؟

466
00:27:06,542 --> 00:27:08,667
مامانت هیچوقت چیزی رو فراموش نمیکنه

467
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
عزیز.

468
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
چطور آسیب دیدی؟

469
00:27:15,792 --> 00:27:16,917
من لیز خوردم.

470
00:27:17,000 --> 00:27:18,708
حالا شمع ها رو فوت کن
و کیک را برش دهید.

471
00:27:20,417 --> 00:27:23,208
<i>تولدت مبارک</i>

472
00:27:23,292 --> 00:27:26,208
<i>تولدت مبارک</i>

473
00:27:26,292 --> 00:27:29,833
<i>- تولدت مبارک!
- تولدت مبارک سونو</i>

474
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
تولدت مبارک

475
00:27:36,542 --> 00:27:38,083
تا-دا!

476
00:27:38,333 --> 00:27:39,958
عجب! گوشی جدید!

477
00:27:40,083 --> 00:27:42,000
قول دادم یکی بگیرم
در روز تولد شما

478
00:27:42,125 --> 00:27:43,500
کار سخت زیادی می خواهد.

479
00:27:47,125 --> 00:27:48,125
هنوز نه.

480
00:27:48,542 --> 00:27:51,292
یه سری بازی دانلود میکنم
و ابتدا برنامه های آموزشی روی آن.

481
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
حالا گوش کن نگاه کن

482
00:27:54,667 --> 00:27:55,833
عکس بابا

483
00:27:56,625 --> 00:27:58,250
- در حد نو.
- بله.

484
00:27:58,333 --> 00:28:00,083
- بگذار روی آن دیوار.
- باشه

485
00:28:00,167 --> 00:28:01,792
و یک حلقه گل روی آن قرار دهید.

486
00:28:05,000 --> 00:28:06,708
نگاه کن عکس مامان

487
00:28:06,833 --> 00:28:08,500
بزار کنار عکس پدرت

488
00:28:08,875 --> 00:28:10,115
و یک گلدسته هم روی این بگذارید.

489
00:28:10,792 --> 00:28:12,792
- روی عکس شما هم همینطور؟
- بله.

490
00:28:12,875 --> 00:28:14,750
اگر مردان تاکور
بیا بپرس بهشون بگو

491
00:28:15,042 --> 00:28:16,625
مامانت مرده

492
00:28:21,000 --> 00:28:22,167
این بیشتر شبیه آن است!

493
00:28:23,333 --> 00:28:25,000
مار ماده دوباره برنده می شود!

494
00:28:26,292 --> 00:28:28,667
به سلامتی مار ماده!

495
00:28:30,667 --> 00:28:34,417
سونو مرا یاد Sudheer می اندازد.

496
00:28:42,208 --> 00:28:47,667
Sudheer می شد
خیلی به دیدنش افتخار میکنم

497
00:28:48,750 --> 00:28:52,458
اگر سودیر هنوز در اطراف بود،
داستان ما کاملاً متفاوت خواهد بود.

498
00:28:53,792 --> 00:28:54,875
بسیار متفاوت است.

499
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
<i>تینا.</i>

500
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
<i>اوه، خدای من.</i>

501
00:29:00,542 --> 00:29:02,792
- این صدا…
<i>- نزدیک من بیا.</i>

502
00:29:04,417 --> 00:29:06,518
<i>چیکار میکنی؟
چرا به من بستنی میزنی؟</i>

503
00:29:06,542 --> 00:29:07,833
<i>تو خیلی داغ هستی.</i>

504
00:29:08,125 --> 00:29:10,583
- اوه، نه! سونو!
<i>- قربان…</i>

505
00:29:10,792 --> 00:29:11,917
گوشی من؟

506
00:29:12,375 --> 00:29:13,458
سونو!

507
00:29:14,625 --> 00:29:16,167
- سونو.
- چی رو تماشا می کنی؟

508
00:29:16,250 --> 00:29:17,708
- سونو.
- واضح گفتم نه.

509
00:29:18,375 --> 00:29:20,708
واضح گفتم نه
پس چرا گوشی را لمس کردی؟

510
00:29:20,875 --> 00:29:23,000
اما این گوشی من نیست مامان؟

511
00:29:23,083 --> 00:29:24,417
آدم عاقل نباش

512
00:29:25,250 --> 00:29:27,292
از نیمه شب گذشته است.
تولدت تمام شد

513
00:29:27,375 --> 00:29:29,917
من شما را با چند ضربه محکم می کنم.

514
00:29:30,167 --> 00:29:31,750
برو کمی بخواب

515
00:29:36,333 --> 00:29:38,958
<i>تینا، بیا اینجا.</i>

516
00:29:42,083 --> 00:29:43,292
صدا را زیاد کنید.

517
00:29:44,917 --> 00:29:46,667
این یک صابون روزانه نیست.

518
00:29:46,917 --> 00:29:47,917
<i>تینا…</i>

519
00:29:49,083 --> 00:29:50,583
حتی نور خیلی کم است

520
00:29:51,583 --> 00:29:53,208
و عینکم را هم فراموش کردم.

521
00:29:54,125 --> 00:29:56,250
همه چیز مبهم به نظر می رسد.

522
00:29:56,708 --> 00:29:58,208
شما نباید این را تماشا کنید

523
00:29:59,875 --> 00:30:01,000
من یک بزرگسال هستم.

524
00:30:01,625 --> 00:30:03,792
هجده به علاوه، همانطور که آنها اصرار دارند.

525
00:30:12,625 --> 00:30:14,000
چه خسیسی!

526
00:30:14,917 --> 00:30:16,875
حتی ترک نکرد
ردی از بستنی

527
00:30:17,458 --> 00:30:20,333
خسیس؟ او یک خزنده لعنتی است!

528
00:30:20,667 --> 00:30:23,458
حتی من هرگز نخوردم
اینجوری بستنی

529
00:30:24,792 --> 00:30:27,292
<i>آقا، هر کاری می خواهی بکن، اما...</i>

530
00:30:27,375 --> 00:30:28,434
<i>چرا این را ضبط می کنید؟</i>

531
00:30:28,458 --> 00:30:30,000
<i>چرا این ریسک غیر ضروری را انجام دهید؟</i>

532
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
<i>پس وقتی دلم برات تنگ شد میتونم تماشاش کنم.</i>

533
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
<i>آقا.</i>

534
00:30:37,208 --> 00:30:38,969
اون بدبخت داره آب میشه
سریعتر از بستنی

535
00:30:39,542 --> 00:30:40,958
قطعا همسرش نیست

536
00:30:42,917 --> 00:30:45,417
جوری که داره لیس میزنه
بستنی دیگران،

537
00:30:45,792 --> 00:30:48,250
احتمالا تخلیه کرده
زن خودش خشک شده

538
00:30:49,250 --> 00:30:52,417
<i>آقا، شما به من قول دادید که سهمی داشته باشید
در سود شرکت.</i>

539
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
<i>دو سال گذشت.</i>

540
00:30:53,833 --> 00:30:54,893
<i>چه زمانی به وعده خود عمل می کنید؟</i>

541
00:30:54,917 --> 00:30:57,208
<i>کل سهام در دستان شماست.</i>

542
00:30:57,458 --> 00:30:59,167
<i>چرا به اشتراک نیاز دارید؟
بیا اینجا.</i>

543
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
چه مرد سخاوتمندی است!

544
00:31:04,750 --> 00:31:06,542
- بذار ببینم
<i>- تینا، متوقف نشو.</i>

545
00:31:20,208 --> 00:31:21,125
طرح توسعه کشاورزان-
3200 کرور

546
00:31:21,208 --> 00:31:23,449
وزیر راه روستایی
طرح توسعه-800 کرور

547
00:31:29,708 --> 00:31:32,083
تینا، یک بار من
Dindayal طرف من،</i>

548
00:31:32,750 --> 00:31:34,625
جای آن دلقک قریشی است
به خوبی مال من.</i>

549
00:31:44,208 --> 00:31:45,625
SAMRUDDHI SAMAJ KALYAN PARTY

550
00:31:49,708 --> 00:31:53,792
هر سگی روز خود را دارد.

551
00:31:54,542 --> 00:31:56,083
امروز نوبت ماست

552
00:31:57,333 --> 00:31:58,333
فکر نکن

553
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
بیایید پول را منتقل کنیم
در حساب ما و ناپدید شدن.

554
00:32:05,833 --> 00:32:07,375
بله. کاملا.

555
00:32:08,167 --> 00:32:13,292
چون عمو آبیشک زمزمه کرد
رمز بانکی او در گوش من است.

556
00:32:17,375 --> 00:32:18,458
حالا چی؟

557
00:32:19,292 --> 00:32:22,000
این ماده قابل استفاده است
فقط برای یک چیز

558
00:32:23,333 --> 00:32:24,333
چی؟

559
00:32:25,042 --> 00:32:26,333
باج گیری!

560
00:32:27,500 --> 00:32:28,625
باج گیری!

561
00:32:29,917 --> 00:32:31,750
پس تو راجو هستی

562
00:32:33,125 --> 00:32:34,625
سونو شیام است،

563
00:32:35,750 --> 00:32:36,750
و این باعث می شود که…

564
00:32:38,417 --> 00:32:39,417
بابرائو!

565
00:32:59,583 --> 00:33:01,125
لیست قریشی کجاست؟

566
00:33:03,000 --> 00:33:04,417
لعنتی لیست کجاست؟

567
00:33:10,375 --> 00:33:11,583
خدای عزیز!

568
00:33:11,750 --> 00:33:15,875
چرا ما تماس می گیریم
از وسط گومتی؟

569
00:33:15,958 --> 00:33:20,667
هنگامی که آخرین مکان تلفن
وسط یک رودخانه را نشان می دهد،

570
00:33:21,458 --> 00:33:23,208
هیچ کس قرار نیست حدس بزند

571
00:33:23,708 --> 00:33:26,917
کدام پری دریایی آن را دزدید

572
00:33:29,417 --> 00:33:30,458
آفرین!

573
00:33:30,750 --> 00:33:31,833
درخشان!

574
00:33:32,000 --> 00:33:33,625
جای نگرانی نیست، خانم ورما.

575
00:33:34,375 --> 00:33:36,792
تعداد اسپرم آقای ورما عالی است

576
00:33:36,875 --> 00:33:38,708
و چرخه تخمک گذاری شما نیز همینطور است.

577
00:33:39,583 --> 00:33:43,417
و با علم پزشکی امروز،
هر چیزی ممکن است

578
00:33:43,917 --> 00:33:44,917
- بله.
- بگو

579
00:33:45,083 --> 00:33:47,458
تعریف شما از "سکس" چیست؟

580
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
سکس…

581
00:33:51,667 --> 00:33:53,583
او بیش از حد ساده لوح است.
تو بهش بگو

582
00:33:54,750 --> 00:33:55,958
داره زنگ میخوره

583
00:33:57,000 --> 00:33:58,458
- ببخشید، ببخشید.
- آره

584
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
سلام.

585
00:34:00,333 --> 00:34:02,292
سلام. آبیشک ورما؟

586
00:34:02,958 --> 00:34:04,708
بله. این کیه؟

587
00:34:05,833 --> 00:34:07,542
عدد مناسبی است.

588
00:34:09,875 --> 00:34:10,875
در واقع…

589
00:34:11,208 --> 00:34:12,250
متاسفم آره

590
00:34:13,083 --> 00:34:19,958
زمان ادغام اسپرم او
با تخم مرغت…

591
00:34:21,375 --> 00:34:22,875
باید کامل باشه

592
00:34:24,667 --> 00:34:28,000
از تمام احساسات خود استفاده کنید.

593
00:34:28,083 --> 00:34:29,083
صدا.

594
00:34:29,375 --> 00:34:30,375
آبیشک ورما.

595
00:34:30,667 --> 00:34:31,750
بو کنید.

596
00:34:32,042 --> 00:34:34,750
میخواستم بپرسم کدوم بستنی؟
شما ترجیح می دهید

597
00:34:35,000 --> 00:34:37,125
وانیل یا شکلات؟

598
00:34:37,417 --> 00:34:38,333
بستنی؟

599
00:34:38,417 --> 00:34:40,333
بله بستنی!

600
00:34:40,625 --> 00:34:42,667
- نه...
- این یک ایده عالی است.

601
00:34:43,083 --> 00:34:44,000
بستنی.

602
00:34:44,083 --> 00:34:45,083
<i>بله، بستنی.</i>

603
00:34:45,125 --> 00:34:48,250
همونی که دوست داری
لیسیدن پاهای کسی

604
00:34:49,083 --> 00:34:51,042
من ویدیو شما را دوست داشتم قربان

605
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
و می توانید سس شکلات را اضافه کنید.

606
00:34:54,583 --> 00:34:56,625
تو باید طلاق بگیری

607
00:34:56,875 --> 00:34:58,167
مطمئنم مجردی

608
00:34:58,417 --> 00:35:00,833
<i>با قضاوت در مورد اینکه چگونه بودید
گول زدن با او،</i>

609
00:35:01,292 --> 00:35:03,292
باید چیزی برای همسرت باقی نماند

610
00:35:03,458 --> 00:35:04,684
-ببخشید ببخشید...
- برای یک موفق

611
00:35:04,708 --> 00:35:06,351
- و زیبا...
- من هیچ سیگنالی به تلفنم نمی گیرم.

612
00:35:06,375 --> 00:35:07,917
- ابی. ابی...
-همین الان برگرد

613
00:35:12,667 --> 00:35:13,667
چقدر می خواهی؟

614
00:35:15,042 --> 00:35:16,125
دو کرور

615
00:35:18,208 --> 00:35:19,208
<i>این چی بود؟</i>

616
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
دو کرور!

617
00:35:20,792 --> 00:35:21,917
<i>می بینم. دو کرور.</i>

618
00:35:26,042 --> 00:35:27,042
<i>تلفن مرا پیدا کردی،</i>

619
00:35:27,750 --> 00:35:29,292
تو خانواده ام را ربوده ای

620
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
از مغزت استفاده کن

621
00:35:31,292 --> 00:35:32,625
پنجاه هزار پیشنهاد نهایی من است.

622
00:35:33,583 --> 00:35:34,583
پنجاه هزار…

623
00:35:35,458 --> 00:35:40,125
بازدیدها چیزی است که من به دست خواهم آورد
اگر این ویدیو را ویروسی کنم

624
00:35:45,333 --> 00:35:46,333
سلام!

625
00:35:50,583 --> 00:35:53,625
- افتخار به…
- مادر گمتی!

626
00:35:56,292 --> 00:35:57,583
بیا بردار، تریلوکی.

627
00:35:58,583 --> 00:35:59,583
لعنتی!

628
00:36:03,875 --> 00:36:04,875
آبیشک.

629
00:36:05,125 --> 00:36:06,375
آیا کاری را که من خواسته بودم انجام دادید؟

630
00:36:06,708 --> 00:36:07,708
چی بود؟

631
00:36:08,792 --> 00:36:10,667
آیا ویدیوی ما را از گوشی خود حذف کردید؟

632
00:36:10,750 --> 00:36:11,958
من آن را انجام خواهم داد.

633
00:36:12,625 --> 00:36:13,750
من هم تو اون ویدیو هستم

634
00:36:13,833 --> 00:36:14,833
شما تنها نیستید.

635
00:36:15,292 --> 00:36:17,583
تو تنها نیستی
با شهرت

636
00:36:17,667 --> 00:36:19,042
من هم خانواده دارم. باشه؟

637
00:36:20,458 --> 00:36:21,917
- یه چیز دیگه
- چی؟

638
00:36:23,042 --> 00:36:24,362
عروسی گران می شود

639
00:36:24,542 --> 00:36:25,809
20 میلیون به حساب من واریز کنید.

640
00:36:25,833 --> 00:36:26,833
عجب!

641
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
بیست میلیون؟

642
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
مرد!

643
00:36:29,917 --> 00:36:30,917
چرا؟

644
00:36:31,292 --> 00:36:33,042
شما چنین معاملات بزرگی انجام می دهید،
و اینگونه واکنش نشان دهند

645
00:36:33,125 --> 00:36:34,684
وقتی زمان اشتراک گذاری فرا می رسد
سود با من

646
00:36:34,708 --> 00:36:35,708
"بیست لک"!

647
00:36:35,875 --> 00:36:38,833
گوش کن، گفتی دارم
سهم در سود

648
00:36:39,625 --> 00:36:42,875
اما تو هرگز به من ندادی
هر چیزی جز حقوق من

649
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
آیا این است؟

650
00:36:44,292 --> 00:36:46,792
چه خبر از این گوشواره ها
دوست داری بپوشی؟

651
00:36:46,875 --> 00:36:48,167
چه کسی اینها را به شما داده است؟

652
00:36:48,708 --> 00:36:50,458
و حلقه؟

653
00:36:50,625 --> 00:36:52,125
همسرم هنوز دنبالش است

654
00:36:53,083 --> 00:36:55,833
طوری رفتار نکنید که انگار از یک کودک استثمار می کنم.

655
00:36:58,083 --> 00:37:01,667
<i>ببینید، عروسی یک ماه دیگر است.
ویدیو را حذف کنید.</i>

656
00:37:06,958 --> 00:37:11,375
- لطفا سلام. تینا خانم
- آقا

657
00:37:16,542 --> 00:37:17,667
چطوری آقا؟

658
00:37:17,917 --> 00:37:19,625
بدون هیچ ردی ناپدید میشوی

659
00:37:20,250 --> 00:37:21,625
درست نیست قربان

660
00:37:21,875 --> 00:37:25,000
در واقع، آبیشک بوده است
مرا مشغول کار خودت کن

661
00:37:25,250 --> 00:37:28,042
شما خانم تینا را مشغول کرده اید؟

662
00:37:28,375 --> 00:37:29,208
اصلا نه آقا

663
00:37:29,292 --> 00:37:31,542
او واقعاً در کارش خوب است، قربان.

664
00:37:31,750 --> 00:37:33,167
هرگز نمی لغزد.

665
00:37:33,958 --> 00:37:35,333
همیشه از شر شواهد خلاص می شود.

666
00:37:35,917 --> 00:37:36,917
اینطور نیست قربان؟

667
00:37:38,750 --> 00:37:40,125
- آبیشک.
- بله.

668
00:37:44,917 --> 00:37:47,625
دیروز بهت پیام دادم

669
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
بررسی کردی؟

670
00:37:49,917 --> 00:37:51,458
ببخشید آقا ولی کدوم پیام؟

671
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
شوخی میکنی پسر؟

672
00:37:56,667 --> 00:37:58,250
<i>پیامی که دیروز برای شما فرستادم</i>

673
00:37:58,333 --> 00:38:03,458
با لیستی از سرمایه گذاران
و مکان های نقدی

674
00:38:03,542 --> 00:38:05,583
- تمام جزئیات ...
- منظورت اون پیام بود.

675
00:38:05,833 --> 00:38:07,417
من آن را خواندم.

676
00:38:08,125 --> 00:38:09,208
مطمئنی؟

677
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
بله.

678
00:38:12,125 --> 00:38:14,708
باید تاییدیه بگیرم
از دولت…

679
00:38:14,833 --> 00:38:15,667
چیست؟

680
00:38:15,750 --> 00:38:17,351
وزیر کشاورزی
اینجاست تا شما را ملاقات کند

681
00:38:17,375 --> 00:38:18,583
اوه خدا

682
00:38:19,458 --> 00:38:20,792
- مطمئنی؟
- بله.

683
00:38:22,125 --> 00:38:23,125
آمدن

684
00:38:25,708 --> 00:38:27,188
آیا تینا خانم واقعاً ازدواج می کند؟

685
00:38:27,500 --> 00:38:29,417
چرا آقای دوبی؟
میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟

686
00:38:30,458 --> 00:38:33,708
تریلوکی کجایی لعنتی؟

687
00:38:34,042 --> 00:38:37,042
آقا من میتونم هرجا باشم

688
00:38:37,125 --> 00:38:39,292
اما شبکه من همیشه روشن می ماند.

689
00:38:40,250 --> 00:38:42,042
شماره ای که از آن تماس گرفته اید

690
00:38:42,875 --> 00:38:45,667
به برخی بهادر در آسام ثبت شده است.

691
00:38:46,292 --> 00:38:48,792
اما آخرین مکان کودیا گات است.

692
00:38:49,458 --> 00:38:50,833
بعد برو دستگیرش کن

693
00:38:51,250 --> 00:38:53,250
- من مردانم را فرستادم.
- و؟

694
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
قایق های زیادی در ساحل رودخانه بود!

695
00:38:56,292 --> 00:38:59,333
و یک احمق داشت
عکسبرداری قبل از عروسی

696
00:38:59,667 --> 00:39:02,167
<i>از من انتظار داری؟
برای دستگیری عروس؟</i>

697
00:39:02,750 --> 00:39:04,250
چرا دود میکنی؟

698
00:39:04,625 --> 00:39:05,625
توسعه بیشتر؟

699
00:39:05,917 --> 00:39:07,375
باج گیر زنگ زد.

700
00:39:08,167 --> 00:39:09,167
او دو نفر می خواهد

701
00:39:09,375 --> 00:39:11,184
او شما را رها می کند
برای بسیار ارزان

702
00:39:11,208 --> 00:39:12,792
دو لک مقدار کمی است
مقدار برای شما

703
00:39:13,083 --> 00:39:15,583
احمق! او دو کرور می خواهد!

704
00:39:15,833 --> 00:39:16,833
دو…

705
00:39:20,625 --> 00:39:22,708
دو کرور آقا؟

706
00:39:25,417 --> 00:39:26,417
آقا…

707
00:39:26,917 --> 00:39:30,917
چه چیزی در آن تلفن است که او را ساخته است

708
00:39:31,208 --> 00:39:32,875
دو کرور طلب می کنم؟

709
00:39:33,667 --> 00:39:35,250
تریلوکی، من را خراب می کنم.</i>

710
00:39:35,500 --> 00:39:37,100
من چیزهای خصوصی روی آن گوشی دارم.

711
00:39:37,167 --> 00:39:38,167
چی؟

712
00:39:38,208 --> 00:39:39,042
عکس های خانوادگی،

713
00:39:39,125 --> 00:39:40,000
- معاملات معاملات تجاری ...
- باشه

714
00:39:40,083 --> 00:39:41,208
تمام تاریخ من روی آن است.

715
00:39:41,375 --> 00:39:42,917
آرام باش

716
00:39:44,167 --> 00:39:46,208
من از 25 سال این را می گویم
از تجربه

717
00:39:46,292 --> 00:39:47,875
زنی که گوشیت را گرفت

718
00:39:48,208 --> 00:39:49,375
کاملا عجیب و غریب است

719
00:39:50,000 --> 00:39:51,958
اگر او چیزی را به صورت آنلاین فاش کرد،
تو درمانده خواهی شد

720
00:39:52,958 --> 00:39:54,518
ما باید با این موضوع کنار بیاییم،
نه با زور،

721
00:39:54,542 --> 00:39:56,000
اما با حساسیت

722
00:39:57,083 --> 00:39:58,476
من قبلا با مواردی از این دست برخورد کرده ام.

723
00:39:58,500 --> 00:40:00,875
اما این به نظر می رسد
کمی پیچیده تر

724
00:40:01,292 --> 00:40:02,292
- چی؟
- آره

725
00:40:03,417 --> 00:40:04,417
اجازه دهید به آن نگاه کنم.

726
00:40:14,375 --> 00:40:18,333
آقا صورت هست
به وضوح قابل مشاهده نیست،

727
00:40:18,417 --> 00:40:21,042
ولی فکر کنم خانم شازیه باشه.

728
00:40:22,250 --> 00:40:23,542
او پشت امامباره زندگی می کند.

729
00:40:24,500 --> 00:40:26,000
باید بهش میگفتی

730
00:40:26,083 --> 00:40:27,583
که باند برکا گوشی او را دزدیدند.

731
00:40:27,667 --> 00:40:28,500
دقیقا.

732
00:40:28,583 --> 00:40:30,875
کارکنان آماده همکاری نبودند.

733
00:40:31,000 --> 00:40:33,500
نمیتونی بفهمی
وضعیت کسی؟

734
00:40:34,208 --> 00:40:35,329
دفعه بعد این را در نظر داشته باشید؟

735
00:40:35,625 --> 00:40:36,625
دفعه بعد؟

736
00:40:37,500 --> 00:40:41,542
آقا یکی از کارکنان ما
جانش را به خطر انداخت تا گوشی اش را پس بگیرد.

737
00:40:41,708 --> 00:40:42,875
و شما می خواهید ما همکاری کنیم؟

738
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
کدام یک؟
بهش زنگ بزن

739
00:40:44,625 --> 00:40:45,625
مامتا.

740
00:40:45,833 --> 00:40:47,583
او سعی کرد تلفن شما را بازیابی کند.

741
00:40:48,125 --> 00:40:49,375
او در نهایت آسیب دید

742
00:40:49,625 --> 00:40:51,145
و نتوانست گوشی را بازیابی کند.

743
00:40:51,750 --> 00:40:52,750
او؟

744
00:41:03,250 --> 00:41:06,542
چرا در گزارش ذکر نکردید
که سعی کردی جیمز باند باشی؟

745
00:41:06,875 --> 00:41:08,417
برای ذخیره گوشیش

746
00:41:08,500 --> 00:41:11,583
جیمز... چون شکست خوردم.

747
00:41:12,000 --> 00:41:15,333
جیمز باند هرگز
ناکامی های او را ذکر کنید

748
00:41:16,167 --> 00:41:19,125
من آن را اعلام می کردم
به دنیا که آن را نجات داده بودم.

749
00:41:19,708 --> 00:41:21,667
و همچنین درخواست ثواب کرد.

750
00:41:22,708 --> 00:41:24,429
بیا، تریلوکی.
بیایید زمان را اینجا تلف نکنیم.

751
00:41:24,542 --> 00:41:25,542
برویم

752
00:41:25,875 --> 00:41:26,875
باشه

753
00:41:30,625 --> 00:41:32,042
نگران نباش بهایاجی.

754
00:41:33,292 --> 00:41:36,375
دفعه بعد که زنگ زد به من خبر بده

755
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
آخرین بار، او برگه را به ما داد،
اما این بار نه

756
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
اون اونه؟

757
00:41:44,417 --> 00:41:45,667
نه، تینا است.

758
00:41:46,292 --> 00:41:47,333
دخترت؟

759
00:41:51,750 --> 00:41:53,250
- سلام
- آبیشک.

760
00:41:54,375 --> 00:41:55,535
من فردا نامزد می کنم

761
00:41:55,917 --> 00:41:56,917
یادت هست؟

762
00:41:57,125 --> 00:41:58,542
-فراموش نکن
<i>- بله، یادم می آید.</i>

763
00:41:59,417 --> 00:42:00,417
من آنجا خواهم بود.

764
00:42:00,625 --> 00:42:03,542
آیا سهم من را سیم کشی می کنی؟
یا پرداخت نقدی به من؟

765
00:42:08,500 --> 00:42:10,792
من به شما می گویم
وقتی به دفتر رسیدم

766
00:42:11,500 --> 00:42:14,167
و آیا ویدیوها را پاک کرده اید؟

767
00:42:17,417 --> 00:42:18,417
ابی...

768
00:42:22,875 --> 00:42:23,875
باور نکردنی!

769
00:42:25,458 --> 00:42:28,750
کسی سیاه نمایی می کند،
کسی سود می خواهد

770
00:42:30,417 --> 00:42:31,417
گوش کن، بهایاجی.

771
00:42:32,958 --> 00:42:34,750
اگر به مرحله مسابقه برسد…

772
00:42:36,083 --> 00:42:37,292
مثل خونریزی

773
00:42:40,125 --> 00:42:41,167
به من بگو

774
00:42:43,750 --> 00:42:45,111
او دو کرور می خواهد، درست است؟

775
00:42:47,125 --> 00:42:50,500
من فقط ده درصد آن را از شما دریافت می کنم.

776
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
مامتا.

777
00:43:17,125 --> 00:43:19,042
- بله خانم؟
- سخت کار کن

778
00:43:19,333 --> 00:43:20,500
به شدت انعام می گیریم

779
00:43:20,708 --> 00:43:22,583
این لبخند را پهن کنید و کار خود را انجام دهید.

780
00:43:32,958 --> 00:43:37,583
<i>شما متعلق به شخص دیگری هستید</i>

781
00:43:37,708 --> 00:43:42,125
<i>-اما یکی دیگر شما را دوست دارد</i>
-سلام

782
00:43:42,208 --> 00:43:43,042
- همه چی خوبه؟
- سلام

783
00:43:43,125 --> 00:43:47,333
<i>شما متعلق به شخص دیگری هستید</i>

784
00:43:47,417 --> 00:43:52,250
<i>اما شخص دیگری شما را دوست دارد.</i>

785
00:43:52,333 --> 00:43:57,083
<i>شما توسط یکی دوست شدید</i>

786
00:43:57,292 --> 00:44:00,875
<i>شما توسط یکی دوست شدید</i>

787
00:44:00,958 --> 00:44:07,042
- ابی. بیا
<i>- اما مورد تحسین دیگری</i>

788
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
تبریک میگم

789
00:44:08,833 --> 00:44:10,542
- خیلی ممنون
- سلام!

790
00:44:10,625 --> 00:44:13,500
- تبریک! خیلی خوشحالم برات تینا!
- ممنون

791
00:44:13,583 --> 00:44:15,208
آقای آبیشک، صادقانه بگویم،

792
00:44:15,333 --> 00:44:17,417
عروسی ما به تاخیر افتاد
به خاطر کار اداری شما

793
00:44:17,667 --> 00:44:19,309
- تو مرد خوش شانسی هستی.
- ولش کن اینو بگیر

794
00:44:19,333 --> 00:44:20,583
او یک دختر بسیار سخت کوش است.

795
00:44:21,792 --> 00:44:24,352
اگر حتی نیمه شب به او زنگ بزنید،
او همیشه در صدر کار است

796
00:44:24,958 --> 00:44:29,667
<i>- آیا شما یک خویشاوند هستید یا یک غریبه؟</i>
- یک عکس لطفا.

797
00:44:29,917 --> 00:44:32,042
<i>- واقعیت…</i>
- ممنون آقا.

798
00:44:32,208 --> 00:44:35,500
<i>-یا فقط یک توهم
-این دستمال کاغذی را به عروس بدهید.</i>

799
00:44:35,583 --> 00:44:38,583
<i>در این دوره تشخیص آن سخت است</i>

800
00:44:38,667 --> 00:44:39,667
کی اینو بهت داده

801
00:44:40,000 --> 00:44:41,792
ژاکت قرمز. او این را به من داد.

802
00:44:47,583 --> 00:44:49,000
خاطرات
دلتنگ تو

803
00:44:49,250 --> 00:44:54,625
<i>- اما یکی دیگر شما را دوست دارد.
- آقا.</i>

804
00:44:58,458 --> 00:45:03,083
<i>این معمولاً در عشق اتفاق می افتد</i>

805
00:45:03,500 --> 00:45:05,708
<i>-بعضی می خندند</i>
-ای عجایب بزرگ!

806
00:45:05,792 --> 00:45:08,083
<i>در حالی که برخی گریه می کنند</i>

807
00:45:08,833 --> 00:45:11,292
آتش از دو طرف شعله ور است

808
00:45:13,167 --> 00:45:17,750
<i>شما متعلق به شخص دیگری هستید</i>

809
00:45:17,833 --> 00:45:22,667
<i>اما شخص دیگری شما را دوست دارد</i>

810
00:45:23,958 --> 00:45:26,667
<i>- جای هند،</i> قربان!
<i>- جای هند،</i> قربان!

811
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
<i>سلام.</i>

812
00:45:29,375 --> 00:45:30,292
بله، بهایاجی.

813
00:45:30,375 --> 00:45:31,667
یه خبر خوب برات دارم

814
00:45:32,125 --> 00:45:33,326
سارق شناسایی شد

815
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
اسمش عبدالله است.

816
00:45:34,542 --> 00:45:37,667
عبدالله؟ اما مگر دزد زن نبود؟

817
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
زیر برقع

818
00:45:39,625 --> 00:45:41,292
او احتمالاً شریک زندگی او بود.

819
00:45:41,875 --> 00:45:44,167
من علاقه ای ندارم
در جزئیات، Triloki.

820
00:45:44,292 --> 00:45:46,333
فقط گوشیمو میخوام پس بگیرم
فهمیده شد؟

821
00:45:47,542 --> 00:45:50,708
ما تازه دزد را شناسایی کردیم،
و او در حال فرار است

822
00:45:51,417 --> 00:45:52,958
<i>من فکر می کنم او از رادار خارج شده است.</i>

823
00:45:54,750 --> 00:45:56,292
بعد پیداش کن

824
00:45:56,375 --> 00:45:57,417
بله، بهایاجی.

825
00:46:02,583 --> 00:46:03,792
- آقای آبیشک.
- بله؟

826
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
شما در بازداشت هستید!

827
00:46:16,500 --> 00:46:17,625
<i>آره!</i>

828
00:46:19,125 --> 00:46:22,083
من از زمان بندی مطمئن خواهم شد
امروز کامل است

829
00:46:22,917 --> 00:46:26,292
<i>اوه، آره!
بله، بله!</i>

830
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
<i>بلند شو، برخیز، برخیز!</i>

831
00:46:33,083 --> 00:46:34,292
<i>بلند شو، برخیز، برخیز!</i>

832
00:46:42,833 --> 00:46:43,833
مامان

833
00:46:44,417 --> 00:46:46,167
اگر این مانع عروسی من شود،

834
00:46:47,042 --> 00:46:48,625
با طلاق آبیشک به پایان می رسد.

835
00:46:50,375 --> 00:46:51,583
این را تا کجا خواهید کشید؟

836
00:46:52,167 --> 00:46:53,833
پنجاه هزار در مقابل دو کرور

837
00:46:54,000 --> 00:46:56,042
بیایید یک نقطه مشترک پیدا کنیم
و مهر معامله

838
00:46:56,250 --> 00:46:57,542
شانسی نیست مادرشوهر

839
00:46:58,417 --> 00:47:00,542
قیمت بالا می رود نه کاهش.

840
00:47:02,458 --> 00:47:05,917
مثل تریلر قبل از فیلم.

841
00:47:06,583 --> 00:47:07,583
تریلر را فراموش کنید

842
00:47:08,250 --> 00:47:10,375
پلیس ها نگاه می کردند
برای عبدل در منطقه ما.

843
00:47:15,500 --> 00:47:17,208
شما برگشتید، قربان تاکور.

844
00:47:17,292 --> 00:47:18,833
مامتا مرده

845
00:47:23,292 --> 00:47:24,583
پلیس پلیس

846
00:47:24,667 --> 00:47:26,125
این مردان تاکور هستند.

847
00:47:26,208 --> 00:47:27,458
همین مورد

848
00:47:29,083 --> 00:47:30,542
دوباره قفل شده

849
00:47:30,833 --> 00:47:32,583
البته قفل است

850
00:47:32,792 --> 00:47:34,458
بهت گفتم مامتا مرده

851
00:47:39,458 --> 00:47:41,500
میدونی چیکار کنی، درسته پسرم؟

852
00:47:41,833 --> 00:47:42,875
اون جادوگر داخلش هست

853
00:47:42,958 --> 00:47:44,333
داره ما رو احمق میکنه

854
00:47:44,708 --> 00:47:47,333
یکی از مطلعین ما دید
او با پیرمرد

855
00:47:47,417 --> 00:47:49,583
احتمالاً یک روح دیده اید.

856
00:47:53,750 --> 00:47:54,750
حرکت کنید.

857
00:47:55,083 --> 00:47:57,792
چرا تو را به روح تبدیل نمی کنم؟

858
00:47:58,083 --> 00:48:01,333
- اون مرده؟
- بله.

859
00:48:01,417 --> 00:48:02,833
آیا می خواهید به او بپیوندید؟

860
00:48:03,292 --> 00:48:05,083
گلوی تو را هم برش بزنم؟
به من بگو

861
00:48:08,375 --> 00:48:09,375
خرابش کن

862
00:48:09,417 --> 00:48:10,417
در را بشکن

863
00:48:15,833 --> 00:48:17,750
- چه لعنتی!
- اوه!

864
00:48:17,833 --> 00:48:21,125
ببین آقا!
آنها در تمام این مدت در داخل مخفی شده بودند.

865
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
من می بینم.

866
00:48:23,708 --> 00:48:24,750
همه جا را نگاه کن

867
00:48:25,083 --> 00:48:26,292
چپ، راست، شمال، جنوب.

868
00:48:28,417 --> 00:48:29,917
هر اینچ از مکان را اسکن کنید.

869
00:48:33,167 --> 00:48:34,375
من مودبانه از شما می پرسم.

870
00:48:35,042 --> 00:48:36,667
صادقانه بگو کجاست

871
00:48:37,125 --> 00:48:38,708
او دیگر نیست.

872
00:48:39,458 --> 00:48:42,167
او رفته…

873
00:48:43,750 --> 00:48:45,500
حتی من هم می خواهم بدانم، پیرمرد.

874
00:48:45,583 --> 00:48:47,875
ملکه راهزن کجا رفت؟

875
00:48:48,583 --> 00:48:50,042
- حرف بزن
- اونجا رو نگاه کن

876
00:48:50,833 --> 00:48:52,333
مامتا رو دیدی؟

877
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
کجا می توانست برود؟

878
00:49:00,625 --> 00:49:01,786
حالا کجا دنبالش بگردیم؟

879
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
لعنتی!

880
00:49:06,917 --> 00:49:08,167
بیا بریم طبقه پایین رو ببینیم

881
00:49:12,750 --> 00:49:14,167
او در خانه نیست.

882
00:49:14,792 --> 00:49:17,583
من به شما می گویم،
اینها افراد سرسختی هستند

883
00:49:17,667 --> 00:49:19,427
- به این راحتی نمی گویند.
- بس کن احمق!

884
00:49:25,667 --> 00:49:27,708
<i>اگر عبدل گیر بیفتد من خراب می شوم.</i>

885
00:49:28,292 --> 00:49:29,917
<i>زمان انتشار تریلر است.</i>

886
00:49:30,125 --> 00:49:31,292
بس کن

887
00:49:34,958 --> 00:49:38,875
من حدس می زنم که شما مودبانه گوش نخواهید داد.

888
00:49:44,042 --> 00:49:46,125
- گوش میدی مامتا؟
- نه!

889
00:49:46,708 --> 00:49:48,917
بی سر و صدا از مخفیگاه خود بیرون بیایید.

890
00:49:49,792 --> 00:49:51,375
وگرنه پسرت مرده

891
00:49:51,458 --> 00:49:53,417
مامان! مامان!

892
00:49:53,500 --> 00:49:56,250
من به شما التماس می کنم. بذار بره

893
00:49:56,667 --> 00:49:58,167
این کار را نکن سونو...

894
00:49:58,333 --> 00:50:01,625
- بهش شلیک نکن
- مامتا بیا بیرون.

895
00:50:01,708 --> 00:50:04,833
- وگرنه به پسرت شلیک می کنیم.
- التماس می کنم…

896
00:50:04,917 --> 00:50:05,917
یکی

897
00:50:06,458 --> 00:50:09,417
جواهراتم را می فروشم
و پولت را بده آقا...

898
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
- مادربزرگ
- حرکت کن

899
00:50:11,417 --> 00:50:12,417
دو

900
00:50:12,542 --> 00:50:14,250
سونو. نه…

901
00:50:14,333 --> 00:50:15,333
سه...

902
00:50:16,625 --> 00:50:18,375
- مادربزرگ
- سونو.

903
00:50:27,000 --> 00:50:28,240
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

904
00:50:30,542 --> 00:50:32,042
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

905
00:50:34,875 --> 00:50:38,917
بهت گفتم بترسانیشون نه بکش!

906
00:50:40,250 --> 00:50:41,292
اگه بهش شلیک میکردی چی؟

907
00:50:42,417 --> 00:50:44,000
من یه پسر هم سن و سالش دارم

908
00:50:46,333 --> 00:50:47,333
لعنتی!

909
00:50:47,750 --> 00:50:49,125
ببخشید آقا تاکور

910
00:50:50,417 --> 00:50:52,542
فکر نمی کنم مامتا اینجا باشد.

911
00:50:53,042 --> 00:50:56,958
چون هر مادری این کار را می کند
دچار فروپاشی عاطفی شده اند.

912
00:50:58,750 --> 00:50:59,750
گوش کن، پیرمرد.

913
00:51:01,667 --> 00:51:03,347
فقط به خاطر پسرم
هم سن اوست

914
00:51:04,958 --> 00:51:06,599
در غیر این صورت، او خواهد شد
تا الان مرده اند

915
00:51:07,250 --> 00:51:08,250
نه!

916
00:51:08,583 --> 00:51:09,583
برویم

917
00:51:13,792 --> 00:51:14,792
بیا

918
00:51:31,125 --> 00:51:32,167
مامان!

919
00:51:32,708 --> 00:51:34,792
ببخشید پسرم

920
00:51:36,083 --> 00:51:38,833
ببخشید پسرم

921
00:51:45,625 --> 00:51:48,500
این هرگز دوباره تکرار نخواهد شد.

922
00:51:50,625 --> 00:51:52,792
احتمالا شما تنها مادر هستید

923
00:51:53,125 --> 00:51:56,542
که جان پسرش را به خطر انداخت
برای نجات خود

924
00:52:07,167 --> 00:52:08,167
صحبت کن!

925
00:52:08,250 --> 00:52:11,333
- راستش آقا. من چیزی نمی دانم.
- حرف بزن! راستشو بگو

926
00:52:11,417 --> 00:52:12,583
- راستش را بگو!
- من نه…

927
00:52:12,667 --> 00:52:14,042
- جواب منو بده
- بیا

928
00:52:14,333 --> 00:52:15,208
- بیا
- آقا من راست می گویم.

929
00:52:15,292 --> 00:52:16,692
-نمیدونم قربان.
- اسم ما را بگذار!

930
00:52:16,792 --> 00:52:17,917
- سلام
-اونجا بایست!

931
00:52:18,000 --> 00:52:20,875
آقا فکر کنم منو دست کم گرفتی

932
00:52:21,250 --> 00:52:23,708
<i>آقا می توانم یک پیشنهاد صادقانه به شما بدهم؟</i>

933
00:52:24,375 --> 00:52:27,042
مشکل اعتماد دارید

934
00:52:27,625 --> 00:52:32,042
با تینا، همسرت و من.

935
00:52:32,542 --> 00:52:35,583
اما شما می توانید دیگر نگران من نباشید.

936
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
منظورت چیه؟

937
00:52:39,375 --> 00:52:41,000
به زودی متوجه خواهید شد.

938
00:52:41,292 --> 00:52:42,625
صدایت را پایین نگه دار

939
00:52:43,292 --> 00:52:44,833
من بی گناهم آقا

940
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
کجا او را پیدا کنیم؟

941
00:52:47,292 --> 00:52:49,667
او عبدل است قربان
او در بادشاه نگر زندگی می کند.

942
00:52:50,125 --> 00:52:51,143
مکان دقیق چیست؟

943
00:52:51,167 --> 00:52:52,625
من نمی دانم قربان

944
00:52:52,792 --> 00:52:55,167
- بزنش
- آقا نه!

945
00:52:55,250 --> 00:52:56,833
همه رو گرد کن

946
00:52:57,250 --> 00:52:58,250
پیشنهاد شما چه بود؟

947
00:52:58,292 --> 00:52:59,292
پنجاه هزار!

948
00:53:00,208 --> 00:53:02,583
به همین دلیل یک تریلر کوچک منتشر کردم.

949
00:53:02,667 --> 00:53:04,333
چه تریلر؟

950
00:53:05,167 --> 00:53:07,208
آرام باش آرام باش

951
00:53:08,750 --> 00:53:11,667
برای ویدیو زمان می برد
برای ویروسی شدن قربان

952
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
این چیه؟

953
00:53:19,833 --> 00:53:21,250
لذت ببرید.

954
00:53:21,917 --> 00:53:22,917
سلام.

955
00:53:26,333 --> 00:53:27,333
بهایاجی.

956
00:53:28,375 --> 00:53:29,875
این چیه؟

957
00:53:30,458 --> 00:53:31,667
چند حرکت نرم دارید.

958
00:53:31,750 --> 00:53:32,792
خدایا!

959
00:53:34,833 --> 00:53:35,833
پس این کار دست اوست.

960
00:53:36,583 --> 00:53:38,917
تو پیر شدی

961
00:53:39,500 --> 00:53:42,417
شما باید بازنشسته شوید
گوشی پیدا نکردی

962
00:53:43,625 --> 00:53:44,625
چه کار کنم؟

963
00:53:44,958 --> 00:53:46,208
آیا باید با کمیسر تماس بگیرم؟

964
00:53:50,625 --> 00:53:52,792
نگاه کن نگاه کن

965
00:53:56,292 --> 00:53:57,875
مضطرب نباش بهایاجی.

966
00:53:58,792 --> 00:54:00,292
به من ایمان داشته باش

967
00:54:01,333 --> 00:54:04,500
باشه اگر پیدا نکنم
عبدالله تا غروب آفتاب

968
00:54:05,083 --> 00:54:06,583
من برای همیشه بازنشسته خواهم شد.

969
00:54:10,125 --> 00:54:11,125
خواهیم دید.

970
00:54:14,417 --> 00:54:16,292
<i>زندگی کوتاه است</i>

971
00:54:18,000 --> 00:54:19,875
<i>هیچ چیز دیگری مهم نیست</i>

972
00:54:21,500 --> 00:54:23,375
<i>زندگی کوتاه است</i>

973
00:54:25,083 --> 00:54:26,958
<i>هیچ چیز دیگری مهم نیست</i>

974
00:54:27,083 --> 00:54:30,792
- اینو دیدی؟
- من انجام دادم.

975
00:54:32,458 --> 00:54:34,542
<i>وقتی پیر شدی</i>

976
00:54:34,667 --> 00:54:36,333
او رئیس شما نیست؟

977
00:54:36,875 --> 00:54:37,875
نگاه کن

978
00:54:38,833 --> 00:54:40,917
مرد! او خیلی بامزه است.

979
00:54:41,667 --> 00:54:43,083
او مثل یک احمق می رقصد.

980
00:54:43,917 --> 00:54:45,917
این چه فحاشی است آبیشک؟

981
00:54:46,083 --> 00:54:47,875
چه کسی چنین ویدئوهایی را پست می کند؟

982
00:54:48,333 --> 00:54:52,250
چگونه این رفتار را توضیح دهم
به اعضای حزب؟

983
00:54:52,500 --> 00:54:53,542
ببخشید قربان

984
00:54:53,875 --> 00:54:55,542
همسرم به طور تصادفی این پست را منتشر کرد.

985
00:54:55,625 --> 00:54:56,958
بعد زنت رو عوض کن

986
00:54:58,250 --> 00:55:00,417
<i>تصادفی!</i>

987
00:55:00,750 --> 00:55:01,833
<i>نگاه کن.</i>

988
00:55:02,042 --> 00:55:05,583
شما باید موضع خود را بگیرید
و تصویر من به طور جدی

989
00:55:06,333 --> 00:55:08,667
من به صورت رسمی شما را اعلام خواهم کرد

990
00:55:09,750 --> 00:55:12,375
به عنوان خزانه دار حزب

991
00:55:13,125 --> 00:55:14,833
<i>آقای Dindayal نیز آنجا خواهد بود،</i>

992
00:55:14,917 --> 00:55:16,157
اما تو مثل بچه ها رفتار میکنی

993
00:55:16,333 --> 00:55:17,750
بله قربان متاسفم

994
00:55:19,042 --> 00:55:21,708
من این بار آن را اداره می کنم،
اما بگذارید این یک درس باشد.

995
00:55:21,875 --> 00:55:22,875
بله.

996
00:55:27,167 --> 00:55:30,542
- نه قربان لطفا
-خفه شو

997
00:55:30,625 --> 00:55:32,185
- او را شکست دهید.
- خواهش می کنم آقا…

998
00:55:33,042 --> 00:55:34,792
برو اونجا بشین!

999
00:55:35,208 --> 00:55:36,208
بابا!

1000
00:55:36,292 --> 00:55:37,958
Triloki، به روز رسانی چیست؟

1001
00:55:38,042 --> 00:55:39,122
تبریک می گویم، بهایاجی.

1002
00:55:39,625 --> 00:55:40,708
<i>شک من درست بود.</i>

1003
00:55:41,292 --> 00:55:42,625
دختر مترو پشت همه چیز است.

1004
00:55:43,167 --> 00:55:44,708
دختر مترو؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1005
00:55:45,375 --> 00:55:48,458
کسی که سعی کرد جیمز باند باشد
و گوشی خود را بازیابی کنید

1006
00:55:48,917 --> 00:55:51,000
<i>عبد همه چیز را ریخت.</i>

1007
00:55:51,500 --> 00:55:53,726
آن دختر بدبخت تلفن دزدیده می شود
از ایستگاه های مترو.</i>

1008
00:55:53,750 --> 00:55:55,208
برای دستگیری او به ایستگاه رفتم.

1009
00:55:55,542 --> 00:55:56,542
اما او در مرخصی است.

1010
00:55:57,000 --> 00:55:58,875
شما باید آدرس او را داشته باشید.

1011
00:56:00,167 --> 00:56:02,958
من او را ناپدید می کنم
بدون اثری

1012
00:56:03,292 --> 00:56:04,875
مستقیم به بادشاه نگر بروید.

1013
00:56:06,125 --> 00:56:07,125
در راهم

1014
00:56:09,417 --> 00:56:10,750
عبدل شناسایی شد

1015
00:56:11,000 --> 00:56:12,917
پلیس در تعقیب او داغ است.

1016
00:56:13,458 --> 00:56:15,000
اگر لوبیاها را بریزد چه؟

1017
00:56:15,333 --> 00:56:16,417
فقط برای یک هفته هست

1018
00:56:16,500 --> 00:56:18,125
من با شما تماس خواهم گرفت
وقتی اوضاع آرام می شود

1019
00:56:22,250 --> 00:56:24,583
برو من همه چیز را اداره خواهم کرد.

1020
00:56:24,667 --> 00:56:25,667
اینو بگیر

1021
00:56:26,625 --> 00:56:29,042
نگران نباش مادرشوهر
نیازی به ترس نیست.

1022
00:56:29,125 --> 00:56:30,542
- همه چیز درست خواهد شد.
- سونو.

1023
00:56:30,958 --> 00:56:31,833
سونو.

1024
00:56:31,917 --> 00:56:32,917
سونو.

1025
00:56:33,417 --> 00:56:34,417
سونو…

1026
00:56:34,500 --> 00:56:37,208
من از شما خواسته بودم
نه اینکه او را برای بازی بیرون بفرستند.

1027
00:56:37,292 --> 00:56:38,292
من برم پیداش کنم

1028
00:56:38,750 --> 00:56:39,750
سونو!

1029
00:56:52,833 --> 00:56:55,292
هگ پیر، این خانه مامتا است؟

1030
00:56:56,167 --> 00:56:57,500
مامتا کی؟

1031
00:56:58,333 --> 00:56:59,375
مامتا کولکارنی؟

1032
00:57:01,708 --> 00:57:03,958
مامتا. او برای
شرکت مترو

1033
00:57:05,958 --> 00:57:10,042
آیا او زندگی نمی کرد
در یک شهر مترو، آقا؟

1034
00:57:11,000 --> 00:57:12,542
و نه زاغه.

1035
00:57:19,458 --> 00:57:21,000
سونو در اطراف است؟

1036
00:57:21,375 --> 00:57:22,667
بله. او فقط رفت.

1037
00:57:23,458 --> 00:57:25,667
- مامتا کجاست؟
-نمیدونم قربان.

1038
00:57:26,917 --> 00:57:28,833
چرا از من می پرسی؟

1039
00:57:29,500 --> 00:57:33,042
- اینها آدم های سرسختی هستند، تریلوکی.
- نه!

1040
00:57:33,375 --> 00:57:35,625
آنها ترجیح می دهند روح خود را بفروشند
از موش یک نفر بیرون.

1041
00:57:38,458 --> 00:57:40,417
-در این مورد حق با شماست.
- مادربزرگ

1042
00:57:41,042 --> 00:57:42,042
هی…

1043
00:57:44,792 --> 00:57:47,125
- اسمت چیه؟
- مینتی

1044
00:57:47,208 --> 00:57:48,417
مینتی.

1045
00:57:49,042 --> 00:57:52,500
و دوست شما کیست، مینتی؟

1046
00:57:52,583 --> 00:57:54,208
- سونو.
- سونو.

1047
00:57:54,292 --> 00:57:55,333
آیا این است؟

1048
00:57:55,417 --> 00:57:58,250
آیا می دانید که دوست شما سونو،

1049
00:57:58,917 --> 00:58:00,000
مادربزرگش

1050
00:58:01,167 --> 00:58:02,208
و مامان…

1051
00:58:03,250 --> 00:58:04,500
کلاهبردار هستند؟

1052
00:58:10,667 --> 00:58:13,625
مامانش گوشیمو دزدید

1053
00:58:14,417 --> 00:58:18,417
و حالا از من پول می خواهد.

1054
00:58:21,458 --> 00:58:26,417
حالا یک شکلات بزرگ برای خودت تهیه کن.

1055
00:58:26,750 --> 00:58:30,333
و به همه همسایه ها بگو
که سونو دزد است.

1056
00:58:30,750 --> 00:58:31,625
او یک دزد است.

1057
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
بیا بریم راجو

1058
00:58:32,792 --> 00:58:35,333
تو چیز دیگری هستی، بهایاجی.

1059
00:58:35,417 --> 00:58:36,851
- مامان سونو دزد است!
- تو واقعا باهوشی.

1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,917
مادر سونو دزد است.

1061
00:58:38,000 --> 00:58:40,917
- بیا بریم بیا
- نه. سونو!

1062
00:58:42,083 --> 00:58:43,125
سونو!

1063
00:58:43,292 --> 00:58:44,292
گوش کن پسر

1064
00:58:45,042 --> 00:58:48,250
پلیس مادربزرگ را می برد
چون داره گریه میکنه

1065
00:58:48,792 --> 00:58:52,792
به مامانت بگو بیاد پایین
به ایستگاه، مادربزرگت را بیاور،

1066
00:58:52,917 --> 00:58:55,292
و گوشی را بیاورید

1067
00:58:55,375 --> 00:58:56,375
باشه؟

1068
00:58:58,208 --> 00:58:59,333
بگذار بروم.

1069
00:58:59,542 --> 00:59:00,583
سونو!

1070
00:59:00,667 --> 00:59:03,625
- سونو…
- مادربزرگ!

1071
00:59:06,667 --> 00:59:09,042
آبیشک ورما منصوب می شود

1072
00:59:09,542 --> 00:59:14,000
به عنوان خزانه دار جدید
حزب سمرودی سماج.

1073
00:59:14,333 --> 00:59:16,667
لطفا از او استقبال کنید
یک دور عظیم تشویق

1074
00:59:19,458 --> 00:59:21,792
به گرمی از او استقبال کنید.

1075
00:59:28,750 --> 00:59:30,083
کلمه در خیابان این است که

1076
00:59:30,500 --> 00:59:33,833
تو بهترین فرد هستی
در Lucknow برای استفاده

1077
00:59:34,208 --> 00:59:36,250
پتانسیل کامل از
هر طرح دولتی

1078
00:59:36,333 --> 00:59:37,458
خیلی ممنون آقا

1079
00:59:37,708 --> 00:59:38,542
متشکرم.

1080
00:59:38,667 --> 00:59:39,667
به یاد داشته باشید.

1081
00:59:40,083 --> 00:59:43,375
صندوق اختصاص یافته است
برای رفاه مردم

1082
00:59:43,833 --> 00:59:45,394
و اینجاست که باید از آن استفاده کرد.

1083
00:59:45,542 --> 00:59:46,542
بله.

1084
00:59:46,958 --> 00:59:49,208
فقط در کتاب ها باید چنین باشد!

1085
00:59:50,875 --> 00:59:53,125
- بله قربان.
- درسته

1086
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
نگران نباش قربان

1087
00:59:55,500 --> 00:59:58,833
وقتی مسیرها برای من باز نمی شوند،
من خودم درست میکنم

1088
01:00:01,292 --> 01:00:02,292
گرفتار نشو

1089
01:00:04,750 --> 01:00:06,708
چون اگر پایین بیای،
شما ما را با خود خواهید برد

1090
01:00:08,333 --> 01:00:11,083
ما راهی برای خروج از آن پیدا خواهیم کرد، اما شما…

1091
01:00:11,250 --> 01:00:13,583
هرگز آقا
من گرفتار نمی شوم

1092
01:00:14,167 --> 01:00:16,292
آخرین بار با حوله در حال رقصیدن بودی.

1093
01:00:18,125 --> 01:00:22,500
دفعه بعد، می رقصید
بدون حوله در فلان خیابان

1094
01:00:28,667 --> 01:00:30,542
سلام، تریلوکی. آپدیت چیه؟

1095
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
گوشی رو پیدا کردی؟

1096
01:00:32,583 --> 01:00:35,167
- بذار برم آقا.
- خفه شو!

1097
01:00:37,750 --> 01:00:38,750
آیا می توانم نوشیدنی بگیرم؟

1098
01:00:39,417 --> 01:00:40,417
او هنوز نیامده است

1099
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
آیا او می توانست از شهر فرار کند؟

1100
01:00:43,042 --> 01:00:46,583
بهایاجی، فکر می کنم تو واقعا او را ترساندی.

1101
01:00:47,000 --> 01:00:48,542
همونجوری که بهش زل زدی

1102
01:00:48,875 --> 01:00:49,875
درست…

1103
01:00:50,458 --> 01:00:52,000
وقتی گوشیم را پس گرفتم،

1104
01:00:52,542 --> 01:00:54,208
من او را مسخره خواهم کرد.

1105
01:00:54,292 --> 01:00:55,333
بله، بهایاجی.

1106
01:00:55,667 --> 01:00:56,747
او خیلی بلند پرواز کرده است.

1107
01:00:57,500 --> 01:00:58,958
ما او را به زمین برمی گردانیم.

1108
01:00:59,750 --> 01:01:01,792
افرادی مثل او باید باشند
جای خود را نشان دادند.

1109
01:01:01,875 --> 01:01:02,875
کاملا.

1110
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
قطع کن، تریلوکی.
فکر کنم داره زنگ میزنه

1111
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
بله، بهایاجی.

1112
01:01:10,583 --> 01:01:11,583
سلام.

1113
01:01:13,625 --> 01:01:17,000
آقا منو ببخش لطفا

1114
01:01:17,833 --> 01:01:19,250
اشتباه بزرگی کردم

1115
01:01:19,333 --> 01:01:22,333
عقلم را از دست داده بودم.

1116
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
دست از گریه بردار

1117
01:01:25,458 --> 01:01:26,917
به من بگو صحبت کن!

1118
01:01:34,375 --> 01:01:36,917
<i>من چیزی در مورد شما نمی دانستم.</i>

1119
01:01:38,125 --> 01:01:40,000
آقا منو ببخش

1120
01:01:41,292 --> 01:01:43,542
خوب خوب حالا میدونی…

1121
01:01:45,000 --> 01:01:51,125
<i>عواقب آشفتگی
با افراد اشتباه.</i>

1122
01:01:51,583 --> 01:01:52,917
<i>گوشی ام را به من پس بده و…</i>

1123
01:02:01,333 --> 01:02:03,250
بیا آقا

1124
01:02:04,417 --> 01:02:07,208
فکر کردی من یک عروسک کوچولو هستم؟

1125
01:02:07,583 --> 01:02:08,708
<i>اما…</i>

1126
01:02:09,417 --> 01:02:11,917
تو نباید می آمدی
به خانه من

1127
01:02:13,000 --> 01:02:17,250
علاوه بر این، تو حتی سونو من را به گریه انداختی.

1128
01:02:18,125 --> 01:02:21,375
گوش کن فراموش نکن
که با آنها صحبت می کنید

1129
01:02:21,542 --> 01:02:23,583
من تو را مثل مگس له خواهم کرد.

1130
01:02:23,667 --> 01:02:26,125
شما نمی توانید کسی را له کنید
که قبلاً له شده است

1131
01:02:27,125 --> 01:02:29,625
ما به دنیا آمده ایم
آن زباله ها

1132
01:02:31,875 --> 01:02:34,208
هر شهر دو نوع آبادی دارد.

1133
01:02:34,875 --> 01:02:37,542
یکی، در ساحل رودخانه،
و دیگری نزدیک ناودان.

1134
01:02:38,417 --> 01:02:40,667
اگه با اونها سر و کله بزنی
زندگی در نزدیکی ناودان،

1135
01:02:41,250 --> 01:02:44,208
شما باید آماده باشید
تا خودت کثیف بشی

1136
01:02:44,708 --> 01:02:47,292
هی، این نگرش را به من نده.

1137
01:02:47,833 --> 01:02:49,667
یادت نره من مادرشوهرتو دارم

1138
01:02:50,583 --> 01:02:53,333
یک بار با من ملاقات کنید و من به شما نشان خواهم داد
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

1139
01:02:54,542 --> 01:02:56,250
<i>یک زن باهوش</i>

1140
01:03:04,167 --> 01:03:06,542
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

1141
01:03:06,625 --> 01:03:08,958
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

1142
01:03:09,042 --> 01:03:11,458
<i>سیم های قلب من سرخ شده اند</i>

1143
01:03:13,917 --> 01:03:16,292
یک زن باهوش
با سر بالا</i>

1144
01:03:16,375 --> 01:03:18,667
<i>با قیافه قاتلش
درست از طریق</i> سوراخ می کند

1145
01:03:18,750 --> 01:03:21,208
<i>سیم های قلب من سرخ شده اند</i>

1146
01:03:23,500 --> 01:03:27,542
<i>یک زن باهوش</i>

1147
01:03:30,125 --> 01:03:31,167
مامتا کی دم در است؟

1148
01:03:31,583 --> 01:03:34,417
شبیه لباس تندی است
حوله فروش

1149
01:03:35,542 --> 01:03:37,083
ولی حرفی نمیزنه

1150
01:03:38,583 --> 01:03:39,625
او شوهر من است.

1151
01:03:39,750 --> 01:03:40,750
شوهر؟

1152
01:03:42,042 --> 01:03:44,292
او اینجا تازه کار است،
پس اون نمیدونه تو کی هستی

1153
01:03:44,625 --> 01:03:48,250
راستش او در کارش خوب است.
او واقعاً خوب آشپزی می کند.

1154
01:03:48,958 --> 01:03:49,958
ابی؟

1155
01:03:50,458 --> 01:03:51,458
ابی؟

1156
01:03:51,958 --> 01:03:52,958
چی شده ابی؟

1157
01:03:54,667 --> 01:03:55,667
حالت خوبه؟

1158
01:03:56,583 --> 01:03:58,000
- مامتا
- بله خانم.

1159
01:03:58,083 --> 01:03:59,143
دستگاه تنفسی او را از کیسه بگیرید.

1160
01:03:59,167 --> 01:04:00,687
- براش آب بیارم.
- باشه خانم

1161
01:04:01,125 --> 01:04:02,125
آبیشک.

1162
01:04:02,917 --> 01:04:06,792
کیک های سرگین گاوی هستند
فروش آنلاین سازگار با محیط زیست؟

1163
01:04:06,875 --> 01:04:07,875
-نمیتونم نفس بکشم
- چی؟

1164
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
نمیتونه نفس بکشه…

1165
01:04:10,042 --> 01:04:11,583
او نمی تواند نفس بکشد.

1166
01:04:11,667 --> 01:04:13,107
دستگاه تنفسی او را پیدا کنید.
باید تو کیفش باشه

1167
01:04:13,167 --> 01:04:14,042
مامان!

1168
01:04:14,125 --> 01:04:15,375
- مامان!
- استنشاق کجاست؟

1169
01:04:15,458 --> 01:04:17,875
- کجا نگه داشته؟
- عجله کن

1170
01:04:17,958 --> 01:04:19,250
آیا هنوز دستگاه تنفسی را پیدا کرده اید؟

1171
01:04:19,333 --> 01:04:20,375
پیداش نمیکنم خانوم

1172
01:04:21,667 --> 01:04:24,083
هرگز یک چیز واحد نیست
در جای خود در این خانه

1173
01:04:24,167 --> 01:04:26,167
چنین آشفتگی.

1174
01:04:26,583 --> 01:04:27,583
بیا

1175
01:04:27,833 --> 01:04:30,458
- زنگ بزن به کلانتری…
- من جعبه را آنجا نگه داشته بودم.

1176
01:04:30,542 --> 01:04:32,208
و به آنها بگو آزاد کنند
مادرشوهرم

1177
01:04:32,292 --> 01:04:33,625
- من دنبالش هستم.
- اینجا!

1178
01:04:34,167 --> 01:04:35,708
حرکت کنید. حرکت کنید.
نه یک چیز…

1179
01:04:35,792 --> 01:04:38,500
- سلام تریلوکی.
- بله، بهایاجی.

1180
01:04:38,583 --> 01:04:40,958
بگذار پیرزن برود.

1181
01:04:41,167 --> 01:04:42,000
چی، بهایاجی؟

1182
01:04:42,083 --> 01:04:44,208
<i>گفتم بگذار پیرزن برود.</i>

1183
01:04:45,125 --> 01:04:47,833
بذار بره آزادش کن

1184
01:04:47,917 --> 01:04:50,208
دفتر

1185
01:04:50,500 --> 01:04:52,167
اون ماساژور منه

1186
01:04:52,625 --> 01:04:53,708
کجاست؟

1187
01:04:59,583 --> 01:05:01,167
آیا هنوز دستگاه تنفسی را پیدا کرده اید؟

1188
01:05:01,292 --> 01:05:02,542
اینجا هم تمام نشده

1189
01:05:03,458 --> 01:05:08,500
چه احساسی دارید قربان

1190
01:05:10,167 --> 01:05:11,167
ترک کنید.

1191
01:05:34,833 --> 01:05:37,708
یک مار ممکن است راه خود را گم کند،

1192
01:05:38,042 --> 01:05:40,958
اما یک بار مار ماده
روی طعمه اش قفل می کند…

1193
01:05:47,042 --> 01:05:49,542
نه حتی یک افسونگر مار
می تواند او را کنترل کند

1194
01:05:49,625 --> 01:05:51,750
به همین دلیل در گذشته،

1195
01:05:51,833 --> 01:05:55,708
مارهای ماده برای نگهبانی ساخته شده بودند
گنجینه های افسانه ای

1196
01:05:56,167 --> 01:06:00,375
من چشمانم را گرفته ام
یکی از این گنجینه ها

1197
01:06:01,000 --> 01:06:03,458
خدای عزیز. چه گنجینه ای؟

1198
01:06:04,167 --> 01:06:05,625
متعلق به یک انگل است.

1199
01:06:06,167 --> 01:06:09,625
اما لحظه
این گنج باز است،

1200
01:06:10,375 --> 01:06:11,917
تمام جهنم آزاد خواهد شد

1201
01:06:12,458 --> 01:06:14,417
خانواده ها خواهند سوخت.

1202
01:06:15,875 --> 01:06:16,917
درسته

1203
01:06:17,250 --> 01:06:19,167
اما انگل ها هرگز درس خود را نمی آموزند.

1204
01:06:19,583 --> 01:06:20,583
راست میگم قربان؟

1205
01:06:33,542 --> 01:06:34,833
دو کرور

1206
01:06:47,833 --> 01:06:50,333
<i> تعجب می کنم که او از کجا آمده است</i>

1207
01:06:50,417 --> 01:06:53,042
<i>یا کجا خواهد رفت</i>

1208
01:06:53,167 --> 01:06:57,417
<i>او چه کسی را دیوانه خواهد کرد؟</i>

1209
01:07:00,417 --> 01:07:01,417
چی شد قربان

1210
01:07:01,667 --> 01:07:03,833
- مار!
- تقلبی است.

1211
01:07:04,792 --> 01:07:05,792
من واقعی هستم.

1212
01:07:06,958 --> 01:07:09,458
تو یا دنبالش میری
کرامت کسی

1213
01:07:09,542 --> 01:07:11,500
یا کیفشون

1214
01:07:11,958 --> 01:07:14,500
<i>این یک جلسه کوتاه است</i>

1215
01:07:14,583 --> 01:07:17,667
<i>این خیلی مایه تاسف است</i>

1216
01:07:19,250 --> 01:07:23,958
<i>نمیتونی این دختر رو بگیری</i>

1217
01:07:24,333 --> 01:07:28,792
<i>نمیتونی این دختر رو بگیری</i>

1218
01:07:33,375 --> 01:07:34,375
چیکار میکنی؟

1219
01:07:34,458 --> 01:07:37,667
آیا این اتاق همیشه
بسته بماند خواهر؟

1220
01:07:38,292 --> 01:07:39,458
اون اتاق شوهرمه

1221
01:07:39,667 --> 01:07:41,292
او اجازه نمی دهد کسی به آن نزدیک شود.

1222
01:07:41,625 --> 01:07:44,000
اتاق های بسته اغلب خالی از سکنه هستند
توسط ارواح و غول ها

1223
01:07:44,167 --> 01:07:45,917
منو میخوای
برای تمیز کردن مکان؟

1224
01:07:46,583 --> 01:07:49,000
او اتاق را بسته نگه می دارد

1225
01:07:49,083 --> 01:07:50,923
چون او مقداری دارد
فایل های مهم در آنجا

1226
01:07:51,167 --> 01:07:53,375
چرا طبقه پایین را تمیز نمی کنی؟

1227
01:07:53,583 --> 01:07:54,583
بله خانم

1228
01:07:58,042 --> 01:08:00,934
تریلوکی، بازوهای دراز قانون هستند
فقط برای خاراندن پشت خود؟</i>

1229
01:08:00,958 --> 01:08:02,208
نام شما تریلوکی است،

1230
01:08:02,292 --> 01:08:05,292
اما تو از یک سبزی بدتر هستی
فروشنده ای که در جاده ها شلوغ می کند

1231
01:08:07,208 --> 01:08:09,208
دزد موبایل است
جلوی چشمانت،

1232
01:08:09,333 --> 01:08:10,583
و شما نمی توانید او را دستگیر کنید.

1233
01:08:11,708 --> 01:08:12,708
بهایاجی.

1234
01:08:14,375 --> 01:08:15,895
این یک تلفن همراه نیست
او حمل می کند

1235
01:08:17,542 --> 01:08:18,625
این یک بمب ساعتی است.

1236
01:08:19,875 --> 01:08:20,875
منظورت چیه؟

1237
01:08:21,125 --> 01:08:24,000
تصور کنید الان دو کرور به او می دهید.

1238
01:08:24,375 --> 01:08:25,750
و او گوشی شما را پس داد.

1239
01:08:27,167 --> 01:08:29,127
تضمینش چیه
که او پشتیبان ندارد؟

1240
01:08:31,583 --> 01:08:35,042
یک هفته بعد، او مطالبه خواهد کرد
پنج کرور و بعد هفت!

1241
01:08:35,208 --> 01:08:36,689
به کجا خواهید رسید
آن نوع پول؟

1242
01:08:37,792 --> 01:08:40,042
سپس خواهید داشت
در کنار من هول کند

1243
01:08:40,375 --> 01:08:41,375
آیا این قابل قبول است؟

1244
01:08:43,083 --> 01:08:44,583
تله گذاشته شده است، بهایاجی.

1245
01:08:44,667 --> 01:08:46,750
- صبور باش
- صبر و شکیبایی

1246
01:08:47,292 --> 01:08:49,252
او حلقه زده است
در خانه من مانند مار ماده

1247
01:08:49,500 --> 01:08:51,250
چنگش را سفت می کند
دور گردنم،

1248
01:08:51,333 --> 01:08:53,583
و تو به من سخنرانی می کنی
در مورد صبر

1249
01:08:54,542 --> 01:08:56,458
پاهایم می لرزد تا وارد خانه خودم شوم.

1250
01:08:56,708 --> 01:08:58,167
خونین... در حال سخنرانی برای من!

1251
01:09:02,333 --> 01:09:03,750
اما این چیز خوبی است، بهایاجی.

1252
01:09:05,750 --> 01:09:08,583
مار ماده سر خورده است
خودش به افسونگر مار.

1253
01:09:10,667 --> 01:09:12,027
ما او را وادار می کنیم تا با آهنگ های ما برقصد.

1254
01:09:15,625 --> 01:09:16,625
اما بهیاجی…

1255
01:09:18,833 --> 01:09:21,375
او حرکاتش را آرام بازی می کند.

1256
01:09:23,583 --> 01:09:25,375
لو رفتن ویدیوی شما،

1257
01:09:26,458 --> 01:09:28,250
گرفتن شغل در محل شما،

1258
01:09:29,500 --> 01:09:31,000
پرسه زدن بدون ترس…

1259
01:09:33,917 --> 01:09:36,208
او یک خودی دارد که به او کمک می کند.

1260
01:09:37,792 --> 01:09:38,792
باید باشد.

1261
01:09:39,458 --> 01:09:40,917
کسی از او حمایت می کند

1262
01:09:50,167 --> 01:09:52,042
<i>من برای شما چند صورتحساب فرستادم.</i>

1263
01:09:53,708 --> 01:09:54,708
مال کیه؟

1264
01:09:55,000 --> 01:09:58,417
یک لیست کامل وجود داشت
در پیامی که برات فرستادم

1265
01:09:59,500 --> 01:10:00,660
پیام رو نخوندی؟

1266
01:10:01,625 --> 01:10:04,917
در واقع آقا
من به طور تصادفی پیام شما را حذف کردم

1267
01:10:05,000 --> 01:10:06,680
در حالی که برخی از بهم ریختگی ها را پاک می کند
روی گوشی من

1268
01:10:06,750 --> 01:10:07,750
متاسفم

1269
01:10:09,375 --> 01:10:12,375
به من میگی بی نظم،
مرد جوان؟

1270
01:10:12,583 --> 01:10:13,708
متاسفم

1271
01:10:14,083 --> 01:10:17,333
اگر دوباره این اتفاق بیفتد،
شما حذف خواهید شد

1272
01:10:36,583 --> 01:10:40,000
- جلال بر…
- الهه هولیکا!

1273
01:10:40,208 --> 01:10:43,500
- جلال بر…
- فداکار پراهلاد!

1274
01:10:43,833 --> 01:10:45,313
آیا دیگر از تاکور نمی ترسی؟

1275
01:10:45,833 --> 01:10:48,750
ترس از مرگ به وجود می آید
از اراده زندگی

1276
01:10:49,542 --> 01:10:52,958
اما کسی که آماده است
مردن تنها برنده است

1277
01:10:53,500 --> 01:10:55,750
آیا می توانم بروم
الان به مدرسه، مامان؟

1278
01:10:55,958 --> 01:10:57,917
بله پسرم بدون شک.

1279
01:10:58,208 --> 01:10:59,833
من قبلا شما را ثبت نام کرده ام.

1280
01:10:59,958 --> 01:11:01,292
میدونی کدوم مدرسه؟

1281
01:11:01,667 --> 01:11:05,375
همان مدرسه ای که
پسر آقای تاکور می رود.

1282
01:11:05,750 --> 01:11:08,375
- مدرسه از فردا شروع می شود.
- سرگرم کننده خواهد بود!

1283
01:11:08,458 --> 01:11:10,542
راحت دراز بکشید
و تلویزیون را با صدای بالا تماشا کنید.

1284
01:11:12,375 --> 01:11:13,708
مطمئنی

1285
01:11:14,500 --> 01:11:15,792
آنچه را که خواسته بودی دریافت می کنی؟

1286
01:11:16,083 --> 01:11:17,875
درخواست با یک دست التماس است،

1287
01:11:18,208 --> 01:11:19,542
درخواست با هر دو دعا کردن است.

1288
01:11:20,042 --> 01:11:22,333
اما ما اکنون از آن عبور کرده ایم.

1289
01:11:23,542 --> 01:11:27,542
قبل از اینکه آبیشک حرکتش را انجام دهد،

1290
01:11:28,583 --> 01:11:31,542
ما باید به جرقه سوخت اضافه کنیم
و آن را به آتش تبدیل کنید.

1291
01:11:34,333 --> 01:11:35,625
آماده ای مادرشوهر؟

1292
01:11:37,875 --> 01:11:40,542
اگر تصمیم خود را گرفته اید
در مورد تبدیل شدن به جرقه،

1293
01:11:41,833 --> 01:11:43,583
من سوختی خواهم بود که به آتش می افزاید.

1294
01:11:43,875 --> 01:11:48,208
من یه چیزی تو رو نمیفهمم
دو نفر در مورد

1295
01:11:49,542 --> 01:11:51,417
به یک زبان صحبت کن
من می توانم درک کنم، رادا.

1296
01:11:53,083 --> 01:11:54,458
او بالاست

1297
01:11:54,625 --> 01:11:55,625
پس مراقب باشید.

1298
01:11:55,750 --> 01:11:57,292
- درسته؟
- درسته

1299
01:11:57,708 --> 01:12:02,958
تاکور <i>جی </i>و تاکور این کار را نمی کنند
دوست دارم گیج شوم

1300
01:12:03,125 --> 01:12:04,125
درسته؟

1301
01:12:06,875 --> 01:12:09,417
تاکور آقا، پیرزن می گوید
که مامتا پیدا شده است.

1302
01:12:09,542 --> 01:12:11,917
اما او زندگی خود را به عنوان تینا پیش می برد
و نه مامتا

1303
01:12:13,042 --> 01:12:17,292
مامتا دیگر مامتا نیست.

1304
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
او تینا است.

1305
01:12:19,333 --> 01:12:20,583
بله!

1306
01:12:21,167 --> 01:12:24,792
پس تینا مامتا نیست؟

1307
01:12:25,000 --> 01:12:26,042
بله.

1308
01:12:26,667 --> 01:12:28,792
مامتا همچنان مامتا است.

1309
01:12:30,417 --> 01:12:32,167
اون تینا نیست

1310
01:12:32,375 --> 01:12:33,458
بله!

1311
01:12:33,542 --> 01:12:36,000
او ممتاست یا ممتا نیست؟

1312
01:12:36,833 --> 01:12:38,625
او است.

1313
01:12:38,750 --> 01:12:41,708
اما او… تینا!

1314
01:12:41,792 --> 01:12:42,667
بله!

1315
01:12:42,750 --> 01:12:43,750
خفه شو

1316
01:12:44,125 --> 01:12:46,042
از تکان دادن سر به هر چیزی که او می گوید دست بردارید.

1317
01:12:46,292 --> 01:12:48,625
من کل لات را شلیک خواهم کرد.

1318
01:12:49,042 --> 01:12:50,042
میشه توضیح بدم؟

1319
01:12:51,083 --> 01:12:54,500
مادربزرگ استراحت کن
بذار توضیح بدم

1320
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
گوش کن

1321
01:13:00,542 --> 01:13:03,167
مامتا تینا است.
و تینا مامتا است.

1322
01:13:03,250 --> 01:13:04,625
بله!

1323
01:13:04,792 --> 01:13:06,542
اما مامتا تینا نیست.

1324
01:13:06,917 --> 01:13:07,958
تینا مامتا است.

1325
01:13:08,042 --> 01:13:08,958
بله!

1326
01:13:09,042 --> 01:13:10,042
ساکت!

1327
01:13:13,125 --> 01:13:16,125
پسرت کاملا درست میگه

1328
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
باشه

1329
01:13:17,750 --> 01:13:21,000
اما کی میره
به من 30 لک پرداخت؟

1330
01:13:21,792 --> 01:13:23,167
آبیشک!

1331
01:13:27,667 --> 01:13:31,583
من این را به یک هولی خونین تبدیل خواهم کرد.

1332
01:13:33,542 --> 01:13:35,125
خدایا!

1333
01:13:36,542 --> 01:13:38,375
آبیشک کیست؟

1334
01:13:39,042 --> 01:13:42,958
مامتا با یک مرد ثروتمند قرار می گیرد،

1335
01:13:43,958 --> 01:13:48,000
و نام او آبیشک ورما است.

1336
01:13:52,750 --> 01:13:56,375
مامتا من دیگر مال من نیست.

1337
01:13:57,417 --> 01:14:01,750
برای تغییر هویتش

1338
01:14:02,708 --> 01:14:06,167
و برای فرار از فقر،

1339
01:14:08,000 --> 01:14:14,833
او تغییر کرده است
اسمش به تینا

1340
01:14:20,625 --> 01:14:24,708
او غازی است که تخم های طلایی می گذارد.

1341
01:14:25,250 --> 01:14:30,625
او مامتا را با
یک کامیون پول نقد

1342
01:14:31,458 --> 01:14:33,792
حالا من می خواهم مامتا برگردد

1343
01:14:33,875 --> 01:14:36,500
برای سونو من

1344
01:14:36,708 --> 01:14:38,625
مامتا را برگردان.

1345
01:14:40,292 --> 01:14:42,167
مامان!

1346
01:14:42,250 --> 01:14:46,250
مامتای من رو از چنگش بیرون کن

1347
01:14:47,083 --> 01:14:53,958
چه مدرکی برای بودن آنها وجود دارد
داشتن رابطه خارج از ازدواج؟

1348
01:14:54,875 --> 01:14:55,917
- چطور؟
- آقا تاکور

1349
01:14:56,542 --> 01:14:58,292
ما او را دنبال می کنیم و متوجه می شویم.

1350
01:15:04,708 --> 01:15:05,625
سلام.

1351
01:15:05,708 --> 01:15:07,083
<i>هولی مبارک، آقای دوبی.</i>

1352
01:15:07,583 --> 01:15:08,792
تینا در حال صحبت کردن

1353
01:15:09,000 --> 01:15:12,083
- این کدوم شماره است؟
- شماره جدید است.

1354
01:15:12,500 --> 01:15:13,875
صدایت چی شد؟

1355
01:15:16,792 --> 01:15:19,792
سیگنال ضعیفی داره…

1356
01:15:20,042 --> 01:15:22,500
آیا می توانم با رئیس شما صحبت کنم؟

1357
01:15:22,750 --> 01:15:24,000
بله، البته.

1358
01:15:25,625 --> 01:15:26,625
آقا

1359
01:15:27,125 --> 01:15:28,250
خب…

1360
01:15:28,417 --> 01:15:29,417
چیست؟

1361
01:15:29,458 --> 01:15:30,458
در واقع آقا…

1362
01:15:31,167 --> 01:15:33,167
تینا در خط است
او می خواهد با شما صحبت کند.

1363
01:15:33,792 --> 01:15:34,875
<i>سلام تینا خانم.</i>

1364
01:15:35,625 --> 01:15:36,625
چطوری؟

1365
01:15:37,500 --> 01:15:41,125
راستی آقای قریشی

1366
01:15:41,250 --> 01:15:43,458
این بین من و توست

1367
01:15:43,708 --> 01:15:44,708
باشه، باشه

1368
01:15:45,917 --> 01:15:46,917
برو جلو.

1369
01:15:48,042 --> 01:15:50,958
سه تا کیسه فرستادی
دیروز به آبیشک. درسته؟

1370
01:15:52,167 --> 01:15:53,458
نه، پنج نفر بودند.

1371
01:15:54,000 --> 01:15:55,667
اما او فقط در مورد سه مورد به من گفت.

1372
01:15:57,083 --> 01:15:59,833
این آبیشک صادق نیست
با شغل شما

1373
01:16:01,458 --> 01:16:03,500
<i>فکر می‌کردم شما شایسته دانستن هستید.</i>

1374
01:16:05,375 --> 01:16:09,292
خوب، من به همه چیز رسیدگی می کنم
از وظایف آبیشک

1375
01:16:10,083 --> 01:16:13,083
<i>من همچنین شرکت خود را راه اندازی می کنم
بعد از عروسی.</i>

1376
01:16:14,208 --> 01:16:16,375
من می توانم از عهده کار شما برآیم.

1377
01:16:27,167 --> 01:16:28,687
کار درستی کردی که به من گفتی

1378
01:16:30,917 --> 01:16:31,917
هولی مبارک آقا

1379
01:16:32,583 --> 01:16:34,292
بیا بشین

1380
01:16:35,458 --> 01:16:37,542
هولی مبارک، آبیشک.

1381
01:16:39,667 --> 01:16:41,167
تینا خانم امروز هم حاضر نشد.

1382
01:16:42,458 --> 01:16:45,083
آقا سرش شلوغه
خرید عروسی اش

1383
01:16:46,125 --> 01:16:47,292
درسته

1384
01:16:48,000 --> 01:16:51,250
خانم تینا با من تماس گرفت.

1385
01:16:51,750 --> 01:16:54,292
به من گفت چگونه
او در حال راه اندازی شرکت خود بود

1386
01:16:55,083 --> 01:16:57,250
و همچنین می تواند کار من را اداره کند.

1387
01:17:02,458 --> 01:17:03,500
تینا اینو بهت گفت

1388
01:17:03,958 --> 01:17:05,167
بله. او تماس گرفت.

1389
01:17:06,833 --> 01:17:08,875
حرف او را باور نکن،
آقای قریشی.

1390
01:17:09,333 --> 01:17:11,054
اون میخواد تست کنه
بال های جدیدی که او رشد کرده است

1391
01:17:12,458 --> 01:17:14,375
همه می خواهند پرواز کنند پسر.

1392
01:17:16,375 --> 01:17:17,625
بیایید شفاف باشیم.

1393
01:17:19,333 --> 01:17:21,667
اگر مشکلی وجود دارد،

1394
01:17:23,000 --> 01:17:24,708
تنش یا مانع ورود
به روش شما، اکنون صحبت کنید.

1395
01:17:24,833 --> 01:17:26,375
بعدا نمیخوام مشکلی پیش بیاد

1396
01:17:26,458 --> 01:17:27,708
من آن را اداره خواهم کرد، آقا.

1397
01:17:28,042 --> 01:17:29,042
نگران نباشید.

1398
01:17:30,292 --> 01:17:31,292
ببخشید قربان

1399
01:17:31,458 --> 01:17:32,458
تماس همسر

1400
01:17:34,708 --> 01:17:36,292
آبیشک کجایی؟

1401
01:17:36,583 --> 01:17:38,750
من در دفتر حزب هستم.
مشکل چیست؟

1402
01:17:38,958 --> 01:17:40,875
همین الان بیا خونه

1403
01:17:41,292 --> 01:17:43,083
من می خواهم با شما رو در رو صحبت کنم.

1404
01:17:44,333 --> 01:17:45,333
سلام؟

1405
01:17:47,833 --> 01:17:49,083
ببخشید قربان

1406
01:17:49,333 --> 01:17:51,059
همسرم تلفنی بود.
یه چیز فوری پیش اومده

1407
01:17:51,083 --> 01:17:53,167
الان باید برم.
ولی بعدا میبینمت

1408
01:17:58,042 --> 01:17:59,875
او این بار آن را حل نکرد.

1409
01:18:04,042 --> 01:18:07,000
بله انجلی. به من بگو چه مشکلی دارد؟

1410
01:18:07,292 --> 01:18:08,875
خودت ببین،

1411
01:18:09,000 --> 01:18:11,351
و شما قضاوت کنید که آیا
کاری که کردی درست بود یا غلط

1412
01:18:11,375 --> 01:18:13,667
من؟ چه کار کردم؟

1413
01:18:14,250 --> 01:18:15,625
سعی نکنید ساده لوح باشید.

1414
01:18:16,167 --> 01:18:18,000
<i>آینده ما بر آن استوار است، آبیشک.</i>

1415
01:18:18,333 --> 01:18:19,625
من یک ویدیو پیدا کردم!

1416
01:18:20,208 --> 01:18:23,500
و من از شما می خواهم که این ویدیو را ببینید
در حضور من

1417
01:18:24,125 --> 01:18:25,000
ویدئو؟

1418
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
بله، این یک ویدیو است.

1419
01:18:26,792 --> 01:18:28,032
همونی که مامتا برام فرستاده!

1420
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
بیا خانم.

1421
01:18:51,208 --> 01:18:52,208
چه اتفاقی افتاد؟

1422
01:18:53,750 --> 01:18:55,542
از تو انتظار نداشتم پسرم

1423
01:18:58,375 --> 01:18:59,375
انجلی.

1424
01:19:01,000 --> 01:19:02,333
نگاهی به اعمال خود بیندازید.

1425
01:19:03,167 --> 01:19:04,875
اینجا این ویدیو را پخش کنید.

1426
01:19:05,917 --> 01:19:06,958
به صورتش نگاه کن

1427
01:19:07,417 --> 01:19:09,542
او کاملا مبهوت به نظر می رسد.

1428
01:19:10,833 --> 01:19:11,708
ببینید.

1429
01:19:11,792 --> 01:19:14,542
اگر مامتا نبود حتما داشتم
هرگز متوجه نشدم، آبیشک.

1430
01:19:15,625 --> 01:19:16,833
او همه ما را نجات داد.

1431
01:19:19,583 --> 01:19:21,125
آیا آن را بازی می کنی، آبیشک؟

1432
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
آره

1433
01:19:29,417 --> 01:19:30,417
این…

1434
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
چی؟

1435
01:19:36,083 --> 01:19:37,667
جدی میگی؟

1436
01:19:38,292 --> 01:19:39,208
اوه خدای من!

1437
01:19:39,292 --> 01:19:41,500
انجلی. اوه خدای من!

1438
01:19:44,208 --> 01:19:46,125
- مامان!
- من می روم مادربزرگ.

1439
01:19:46,208 --> 01:19:48,583
بله مامان

1440
01:19:49,042 --> 01:19:50,375
از Thaggu شیرینی سفارش دهید…

1441
01:19:50,458 --> 01:19:52,042
نه! از امروز انگشتت را بلند نمی کنی

1442
01:19:52,125 --> 01:19:54,042
من تمام کارها را انجام خواهم داد.

1443
01:19:54,125 --> 01:19:57,250
وارث خانواده ورما می آید.

1444
01:19:57,333 --> 01:20:00,000
اوه خدای من
این بهترین خبر تاریخ است!

1445
01:20:00,750 --> 01:20:04,042
این راه چیه
برای دادن چنین خبر بزرگ؟

1446
01:20:04,625 --> 01:20:06,125
چه کسی چنین اخبار بزرگی می دهد؟

1447
01:20:06,542 --> 01:20:08,833
من خیلی خوشحالم.

1448
01:20:09,167 --> 01:20:10,583
اما چه شد؟

1449
01:20:11,250 --> 01:20:12,875
قرار بود تلفنی بهت بگم

1450
01:20:12,958 --> 01:20:14,500
اما مامتا جلوی من را گرفت.

1451
01:20:14,750 --> 01:20:17,125
او گفت
نه، بیایید یک سورپرایز مرگبار به شما بدهیم.

1452
01:20:17,917 --> 01:20:20,333
در واقع سورپرایز "بابا".

1453
01:20:21,875 --> 01:20:24,083
آبیشک، تو قراره بابا بشی

1454
01:20:24,917 --> 01:20:25,917
آره

1455
01:20:29,833 --> 01:20:30,833
"بابا."

1456
01:20:31,667 --> 01:20:34,458
من این بابای آینده رو خراب کردم

1457
01:20:35,417 --> 01:20:37,292
- بیا، هولی را جشن بگیریم.
- آقا

1458
01:20:39,833 --> 01:20:43,958
چرا ترسیدی
آیا عقل شما در مورد یک ویدیو شنیده است؟

1459
01:20:46,792 --> 01:20:48,625
مردم یخ می زنند
وقتی مار می بینند

1460
01:20:49,500 --> 01:20:52,583
اما به نظر می رسد
مار ماده به تو رسید

1461
01:20:53,292 --> 01:20:55,542
- بیا
- آبیشک، عمویت داره بهت زنگ میزنه.

1462
01:20:55,625 --> 01:20:57,065
به همه مهمانانی که اینجا هستند نگاه کنید.

1463
01:20:58,750 --> 01:21:00,542
تبریک میگم

1464
01:23:03,417 --> 01:23:04,417
تینا!

1465
01:23:05,250 --> 01:23:06,417
هولی مبارک.

1466
01:23:06,625 --> 01:23:08,458
هولی مبارک. آقا کجاست؟

1467
01:23:10,208 --> 01:23:11,667
من برم ببینمش

1468
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
باشه

1469
01:23:12,833 --> 01:23:15,000
سلام، هولی مبارک.

1470
01:23:17,167 --> 01:23:19,167
یکی که رنگش رو عوض کردم

1471
01:23:20,875 --> 01:23:22,083
امروز برگشته تا من را رنگ آمیزی کند!

1472
01:23:26,083 --> 01:23:27,125
به من دست نزن!

1473
01:23:29,125 --> 01:23:30,125
باور نکردنی نیست؟

1474
01:23:31,583 --> 01:23:33,250
اول اینکه به من خیانت کردی

1475
01:23:34,250 --> 01:23:35,417
سپس به من نگرش بدهید

1476
01:23:38,125 --> 01:23:39,417
واقعا فکر کردی

1477
01:23:40,792 --> 01:23:43,708
تو میتوانی پشت سر من بروی
سعی کن هیاهو کنی،

1478
01:23:43,792 --> 01:23:45,375
و من متوجه نمی شوم؟

1479
01:23:46,333 --> 01:23:48,292
- "سعی کن به سرعت"؟
- اوه، بیا.

1480
01:23:48,458 --> 01:23:49,875
تو مرد واقعی هستی، آبیشک.

1481
01:23:51,333 --> 01:23:52,875
- آره درسته
- به من ایمیل زدی

1482
01:23:53,583 --> 01:23:57,542
آن ویدیو مربوط به نامزدی من
و نوشت "دلتنگ اون خاطرات"

1483
01:23:57,875 --> 01:23:59,835
از تلاش برای گمراه کردن من دست بردارید
با حرف های بیهوده ات

1484
01:24:00,458 --> 01:24:01,583
به قریشی چی گفتی؟

1485
01:24:02,333 --> 01:24:04,458
آبیشک جدی نیست
در مورد کارش."

1486
01:24:05,042 --> 01:24:06,143
سهم او از کار را به من بدهید.

1487
01:24:06,167 --> 01:24:07,042
"من آن را اداره خواهم کرد."

1488
01:24:07,125 --> 01:24:08,125
شما آن را اداره می کنید؟

1489
01:24:08,375 --> 01:24:09,417
خانم

1490
01:24:10,000 --> 01:24:12,841
آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ شوهرت هست
حتی امروز هم کارهای اداری خود را انجام می دهد.

1491
01:24:13,750 --> 01:24:15,625
- اینجا صبر کن من میرم
- باشه

1492
01:24:17,583 --> 01:24:18,583
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1493
01:24:18,750 --> 01:24:19,991
زیاد نوشیدنی داشتی؟

1494
01:24:20,125 --> 01:24:22,500
باید زنگ بزنم

1495
01:24:23,083 --> 01:24:24,750
قریشی و یارانش؟

1496
01:24:24,875 --> 01:24:26,417
-بله الان بهش زنگ بزن
- اوه خدا!

1497
01:24:27,708 --> 01:24:29,542
شما بچه ها امروز هم دارید دعوا می کنید!

1498
01:24:30,125 --> 01:24:31,518
حتی بعد از خبر خوبی که امروز گرفتیم.

1499
01:24:31,542 --> 01:24:32,708
امروز بحث اداری نیست

1500
01:24:32,792 --> 01:24:33,792
خبر خوب؟

1501
01:24:33,958 --> 01:24:35,792
فقط داشتیم حرف میزدیم

1502
01:24:35,875 --> 01:24:37,500
-تو نباید...
-بهش نگفتی؟

1503
01:24:38,958 --> 01:24:40,268
بعدا بهش میگیم
بیایید اول هولی را جشن بگیریم...

1504
01:24:40,292 --> 01:24:41,917
انجام نشده است. او خانواده است.

1505
01:24:42,000 --> 01:24:43,375
باید بهش بگم

1506
01:24:44,375 --> 01:24:45,417
خبر خوب را حدس بزنید

1507
01:24:45,500 --> 01:24:46,792
- حدس بزن!
- بگو

1508
01:24:47,500 --> 01:24:49,625
به زودی عمه میشی

1509
01:24:50,708 --> 01:24:51,708
بله!

1510
01:25:10,583 --> 01:25:11,625
عجب

1511
01:25:11,792 --> 01:25:12,917
آیا این خبر خوبی نیست؟

1512
01:25:13,875 --> 01:25:15,375
- حتما همینطوره!
- بله.

1513
01:25:15,458 --> 01:25:16,667
انجلی.

1514
01:25:17,750 --> 01:25:20,375
- شما دوتا بیایید پایین. من دارم میرم
- بله. ما همانجا خواهیم بود.

1515
01:25:23,208 --> 01:25:24,208
درخشان، آبیشک.

1516
01:25:24,792 --> 01:25:25,792
آفرین.

1517
01:25:27,167 --> 01:25:31,292
بعضی وقتا دلم میخواد نشون بدم
انجلی ویدیو ما.

1518
01:25:31,708 --> 01:25:33,069
به یاد داشته باشید، چه خواهد شد
به من میگی؟

1519
01:25:33,667 --> 01:25:35,542
حتی نمی خواهم به انجلی دست بزنم.

1520
01:25:38,208 --> 01:25:39,583
او بدنم را لمس می کند.

1521
01:25:41,333 --> 01:25:43,042
"تینا، تو روح من را لمس کردی."

1522
01:25:45,250 --> 01:25:47,010
- شما مرا اشتباه می گیرید.
- منظورت چیه؟

1523
01:25:48,667 --> 01:25:51,208
آیا او فرزند شما نیست؟

1524
01:25:51,917 --> 01:25:53,583
آیا همسر شما هم رابطه دارد...

1525
01:25:53,667 --> 01:25:55,583
هی! خودت رفتار کن!

1526
01:25:56,750 --> 01:25:58,292
فراموش نکن کارمند من هستی

1527
01:25:58,583 --> 01:25:59,583
کارمند، پای من.

1528
01:26:00,500 --> 01:26:03,792
حالا دلیلش را فهمیدم
پشت این همه درام

1529
01:26:05,208 --> 01:26:06,417
گوش کن آبیشک.

1530
01:26:07,500 --> 01:26:09,167
اگر سهم خود را از سود دریافت نکنم،

1531
01:26:09,375 --> 01:26:11,083
شما در معرض یک ضرر بزرگ هستید

1532
01:26:11,625 --> 01:26:12,625
می فهمی؟

1533
01:26:13,042 --> 01:26:14,083
چی گفتی؟

1534
01:26:14,417 --> 01:26:15,977
-صبر کن و تماشا کن
- داری تهدیدم می کنی؟

1535
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
تهدیدم میکنی؟

1536
01:26:18,208 --> 01:26:19,417
زن احمق

1537
01:26:24,292 --> 01:26:27,792
خانم تینا، هولی مبارک.

1538
01:26:28,042 --> 01:26:29,625
شما ظاهر خوبی دارید

1539
01:26:30,625 --> 01:26:31,917
لباست واقعا زیباست

1540
01:26:32,000 --> 01:26:33,125
از کجا خریدی؟

1541
01:26:33,625 --> 01:26:35,750
<i>یک خودی به او کمک می کند.</i>

1542
01:26:36,125 --> 01:26:39,292
کسی از او حمایت می کند

1543
01:26:44,042 --> 01:26:50,875
حالا باید از شوهرت مراقبت کنی
و کوچولویی که در راه است.

1544
01:26:52,125 --> 01:26:53,625
مسئولیت ها رشد خواهند کرد،

1545
01:26:53,875 --> 01:26:55,000
هزینه های شما نیز همینطور خواهد بود.

1546
01:26:55,792 --> 01:26:58,042
من هم افزایش حقوق می خواهم.

1547
01:26:58,333 --> 01:27:00,333
ما به شما نیز افزایش می دهیم.

1548
01:27:01,333 --> 01:27:03,208
دوبار خواهید داشت
به اندازه همه چیز

1549
01:27:03,708 --> 01:27:07,375
شما دو برابر قبل هزینه خواهید کرد.

1550
01:27:08,500 --> 01:27:11,333
امروز خیلی خوشحالم،

1551
01:27:11,500 --> 01:27:14,000
شما می توانید برای هر چیزی از من بخواهید
و من شما را رد نمی کنم

1552
01:27:14,083 --> 01:27:16,417
پس مامتا چه می خواهد؟

1553
01:27:16,667 --> 01:27:17,917
- در واقع…
- چی؟

1554
01:27:19,708 --> 01:27:21,875
رها کن
شوهر شما هرگز آن را تایید نمی کند.

1555
01:27:22,917 --> 01:27:23,917
چرا نه؟

1556
01:27:24,292 --> 01:27:25,292
او چه می گوید؟

1557
01:27:26,583 --> 01:27:28,083
اما شما چه می خواهید؟

1558
01:27:28,667 --> 01:27:30,375
- سوار
- سواری؟

1559
01:27:31,542 --> 01:27:34,875
مردم تمایل دارند در هولی بد رفتار کنند.

1560
01:27:36,458 --> 01:27:38,792
در سفر به تنهایی احساس امنیت نمی کنم.

1561
01:27:38,875 --> 01:27:41,625
اگه میتونست سوارم کنه
به پل کوکریل

1562
01:27:41,708 --> 01:27:45,500
امروز شوهرم تو را پیاده می کند
در محل و اتاق شما

1563
01:27:46,750 --> 01:27:49,042
لطفا مامتا را در محل او پیاده کنید.

1564
01:27:49,375 --> 01:27:52,750
و یک بسته شیرینی بخرید
برای مامتا در راه

1565
01:27:52,875 --> 01:27:53,750
روز شادی است.

1566
01:27:53,833 --> 01:27:54,833
ممنون خانم

1567
01:27:58,833 --> 01:27:59,833
مطمئنا

1568
01:28:07,708 --> 01:28:13,625
زره پوش

1569
01:28:13,708 --> 01:28:14,625
بهایاجی، سلام.

1570
01:28:14,708 --> 01:28:15,708
یادت باشه گفتی

1571
01:28:16,250 --> 01:28:17,542
اگر نوبت به یک مسابقه برسد،

1572
01:28:18,333 --> 01:28:19,375
من باید به تو فکر کنم

1573
01:28:19,958 --> 01:28:21,292
هنوزم منظورم اینه

1574
01:28:22,083 --> 01:28:23,708
<i>اما من ده درصد شارژ می کنم.</i>

1575
01:28:25,917 --> 01:28:26,917
آماده باش

1576
01:28:27,875 --> 01:28:29,042
رئیس.

1577
01:28:34,750 --> 01:28:36,250
بیا دنبالش برو

1578
01:28:38,333 --> 01:28:41,875
"بد نبین، بد نگو،
هیچ بدی نشنوم."

1579
01:28:42,625 --> 01:28:44,625
باید چهارمی وجود داشته باشد.

1580
01:28:45,208 --> 01:28:46,375
"به بدی فکر نکن."

1581
01:28:49,542 --> 01:28:50,542
من دارم از این لذت میبرم

1582
01:28:50,667 --> 01:28:53,917
هیچوقت فکر نمیکردم یه آدم پولدار مثل تو باشه
راننده من خواهد بود

1583
01:28:54,667 --> 01:28:55,583
حق با شماست.

1584
01:28:55,667 --> 01:28:58,042
همیشه یک اولین وجود دارد
و آخرین بار در زندگی

1585
01:28:59,625 --> 01:29:02,667
خوب، اگر شما آن را دوست ندارید، اشکالی ندارد.

1586
01:29:02,958 --> 01:29:04,758
می تونی منو پیاده کنی
در لبه خیابان

1587
01:29:04,792 --> 01:29:06,500
پیاده می روم خونه

1588
01:29:07,583 --> 01:29:08,583
می بینی،

1589
01:29:08,833 --> 01:29:12,750
ماشین شما خیلی بزرگ است
کوچه های تنگ بادشاه نگر.

1590
01:29:13,042 --> 01:29:14,322
حتی اگر بتوانید وارد آن شوید،

1591
01:29:15,167 --> 01:29:16,500
هیچ راهی نیست!

1592
01:29:26,792 --> 01:29:27,792
ببین مامتا

1593
01:29:28,750 --> 01:29:29,958
آسیب شدید نیست،

1594
01:29:30,875 --> 01:29:32,625
و من به شما آسیبی نزدم
به هر شکلی هنوز

1595
01:29:33,833 --> 01:29:36,750
من مودب هستم
چون خانواده داری

1596
01:29:37,250 --> 01:29:38,250
خدای عزیز.

1597
01:29:39,667 --> 01:29:40,667
یا چی؟

1598
01:29:41,458 --> 01:29:43,417
چیکار میکردی
با من آقا؟

1599
01:29:44,583 --> 01:29:46,708
فکر کن من بچه ندارم

1600
01:29:47,500 --> 01:29:49,667
با من چه کار خواهی کرد آقا؟

1601
01:29:50,125 --> 01:29:51,125
گوش کن

1602
01:29:51,792 --> 01:29:55,667
من فقط تا زمانی که مردم شایسته هستم
جای آنها را فراموش نکنید

1603
01:29:57,333 --> 01:29:58,917
پس نگرش را کنار بگذارید،

1604
01:29:59,833 --> 01:30:01,792
برای شما مناسب نیست

1605
01:30:02,333 --> 01:30:04,250
نجابت امروزه بسیار دست کم گرفته شده است.

1606
01:30:04,458 --> 01:30:07,708
به مردم احترام می گذارید،
و آنها فکر می کنند شما ضعیف هستید.

1607
01:30:09,208 --> 01:30:13,500
من به راحتی خم نمی شوم،

1608
01:30:14,083 --> 01:30:16,292
اما با من قاطی کن

1609
01:30:17,167 --> 01:30:18,917
و من هم به راحتی عقب نمی نشینم.

1610
01:30:19,083 --> 01:30:21,167
بس کن این درام

1611
01:30:21,833 --> 01:30:24,875
فقط قیمت خود را نام ببرید
و گوشی را برگردانید.

1612
01:30:25,500 --> 01:30:27,000
آقا تخفیفی در قیمت نداره

1613
01:30:27,667 --> 01:30:29,750
ببین زندگی کوتاهه

1614
01:30:30,333 --> 01:30:31,333
چهار…

1615
01:30:32,958 --> 01:30:34,083
چهار کرور!

1616
01:30:40,625 --> 01:30:41,625
بازم بگو

1617
01:30:42,250 --> 01:30:45,333
حق با پیرمرد بود.

1618
01:30:45,417 --> 01:30:47,333
داره سو استفاده میکنه
مامتا بیچاره

1619
01:30:48,167 --> 01:30:50,000
منظورت تینا هست

1620
01:30:50,625 --> 01:30:51,917
آنها یکی هستند.

1621
01:30:52,000 --> 01:30:54,125
این یک تفنگ اسباب بازی نیست که بتوان با آن بازی کرد.

1622
01:30:55,000 --> 01:30:56,292
می تواند یک زندگی را بگیرد.

1623
01:30:57,792 --> 01:30:59,250
هی چیکار میکنی؟

1624
01:30:59,417 --> 01:31:00,542
برگ فوفل.

1625
01:31:04,250 --> 01:31:06,417
چه کسی پشت شماست؟

1626
01:31:07,458 --> 01:31:08,458
تینا؟

1627
01:31:09,458 --> 01:31:11,958
من میتونم ازدواجش رو باهاش خراب کنم
ضربه محکم و ناگهانی انگشت

1628
01:31:13,792 --> 01:31:17,750
و او شما را خراب خواهد کرد
کوچولو در راه

1629
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
چی گفتی؟

1630
01:31:21,208 --> 01:31:24,167
تینا خانم او را دست کم نگیرید

1631
01:31:25,500 --> 01:31:26,940
او از شما مثالی خواهد ساخت.

1632
01:31:29,250 --> 01:31:32,208
او چقدر به شما حقوق می دهد
برای این درام؟

1633
01:31:34,167 --> 01:31:35,167
به من بگو

1634
01:31:35,375 --> 01:31:39,667
خوب، او به من پیشنهاد داده است
خیلی بیشتر از شما

1635
01:31:42,500 --> 01:31:43,643
آقا اسلحه رو داخلش نگه دار

1636
01:31:43,667 --> 01:31:44,875
ببین داداش!

1637
01:31:45,583 --> 01:31:47,042
او را در روز جمعه می بوسد.

1638
01:31:47,542 --> 01:31:49,958
اگر به خانه نرسم،

1639
01:31:50,083 --> 01:31:51,309
شما خانه ای برای رفتن نخواهید داشت

1640
01:31:51,333 --> 01:31:53,000
من نمی توانم چیزی بشنوم.

1641
01:31:53,083 --> 01:31:54,625
اما شما می توانید ببینید.

1642
01:31:54,750 --> 01:31:56,917
تو خیابان اشتباهی را برای کشتن من انتخاب کردی.

1643
01:31:58,500 --> 01:31:59,500
برویم

1644
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
بیا

1645
01:32:04,708 --> 01:32:06,208
بیچاره به دام افتاده است.

1646
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
بعدا میبینمت قربان

1647
01:32:10,375 --> 01:32:11,708
شب هنوز جوان است

1648
01:32:12,292 --> 01:32:17,042
<i>من دشمن تو هستم، تو دشمن منی</i>

1649
01:32:17,125 --> 01:32:18,125
ریکشا

1650
01:32:19,208 --> 01:32:22,167
<i>من یک مار ماده هستم</i>

1651
01:32:34,792 --> 01:32:36,352
او به سمت پل کوکریل می رود.

1652
01:32:39,542 --> 01:32:42,250
آیا او به زنگ بیداری نیاز دارد،

1653
01:32:43,333 --> 01:32:44,814
یا باید فصل او را برای همیشه تمام کنم؟

1654
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
فصلش را ببند!

1655
01:33:37,042 --> 01:33:39,917
<i>نظرات شما چیست؟
در این تصادف</i>

1656
01:33:40,000 --> 01:33:41,600
<i>که اتفاق افتاد
روی پل رودخانه گومتی؟</i>

1657
01:33:42,208 --> 01:33:43,208
<i>درست.</i>

1658
01:33:43,750 --> 01:33:46,958
<i>ما سد راه ها را گذاشته بودیم
روی پل کوکریل.</i>

1659
01:33:47,375 --> 01:33:52,500
<i>اما یک راننده ریکشا سرعت گرفت
به جای کاهش سرعت.</i>

1660
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
<i>ما سعی کردیم جلوی او را بگیریم.</i>

1661
01:33:55,708 --> 01:33:58,625
<i>ریکشا کنترل خود را از دست داد
و به رود گمتی افتاد.</i>

1662
01:33:59,000 --> 01:34:00,417
<i>ما به دنبال اجساد هستیم.</i>

1663
01:34:03,167 --> 01:34:05,667
ساعت 10:30 صبح است و هیچ علامتی نیست
از مامتا هنوز

1664
01:34:06,708 --> 01:34:07,583
انجلی.

1665
01:34:07,667 --> 01:34:08,667
من سرنخی ندارم

1666
01:34:08,708 --> 01:34:10,500
از صبح سه بار بهش زنگ زدم.

1667
01:34:10,583 --> 01:34:11,783
حتی گوشیش هم خاموشه

1668
01:34:12,458 --> 01:34:13,667
من نمی دانم او کجاست.

1669
01:34:14,625 --> 01:34:15,946
دیروز خیلی سخاوتمندانه گفتی

1670
01:34:16,792 --> 01:34:18,042
"هر چه می خواهی بپرس."

1671
01:34:19,917 --> 01:34:23,292
او درخواست پیش پرداخت حقوق کرد
در حالی که من او را در خانه پیاده می کردم.

1672
01:34:24,458 --> 01:34:25,976
مشکل این بیچاره ها همینه

1673
01:34:26,000 --> 01:34:27,434
آنها همیشه ناپدید می شوند
پس از گرفتن پیش پرداخت

1674
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
اما…

1675
01:34:29,417 --> 01:34:32,125
ممکن است در خانه های سیمانی زندگی نکنیم،

1676
01:34:33,500 --> 01:34:35,667
اما شخصیت ما قوی و محکم است.

1677
01:34:37,208 --> 01:34:38,958
برای هر مرخصی که می گیریم،

1678
01:34:39,500 --> 01:34:40,917
ما آن را از حقوقمان کسر می کنیم.

1679
01:34:42,250 --> 01:34:43,958
من هنوز کارم را تمام نکرده ام.

1680
01:34:44,792 --> 01:34:46,167
چگونه می توانم ترک کنم؟

1681
01:34:46,792 --> 01:34:47,792
آن را رها کن

1682
01:34:47,833 --> 01:34:49,708
چطور اینقدر مجروح شدید؟

1683
01:34:50,333 --> 01:34:52,500
دیشب در راه خانه

1684
01:34:53,000 --> 01:34:55,250
با ماشین برخورد کردم.

1685
01:34:56,792 --> 01:34:57,976
شما نمی توانید تصور کنید که من به کجا رسیدم.

1686
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
کجا؟

1687
01:34:59,125 --> 01:35:00,208
در دامان مادر

1688
01:35:02,000 --> 01:35:03,583
دامان مادر گمتی.

1689
01:35:07,083 --> 01:35:09,750
و یک مادر هرگز اجازه نخواهد داد
دخترش غرق شد

1690
01:35:11,333 --> 01:35:13,875
اما هر که متوسل شد
به چنین اقدامات ارزانی،

1691
01:35:14,542 --> 01:35:16,833
باید از مادر گانگا بخواهد که از او محافظت کند.

1692
01:35:17,250 --> 01:35:18,792
لعنت به اون پسر

1693
01:35:19,167 --> 01:35:20,527
پس چرا سر کار حاضر شدی؟

1694
01:35:20,792 --> 01:35:21,792
بنشین

1695
01:35:21,875 --> 01:35:22,976
باید می ماندی
در خانه و استراحت

1696
01:35:23,000 --> 01:35:24,083
و با ما تماس گرفت

1697
01:35:25,750 --> 01:35:26,750
اینجا بشین

1698
01:35:27,000 --> 01:35:28,625
- مامان چایی درست میکنم.
- ادامه بده

1699
01:35:28,875 --> 01:35:29,750
و مقداری زردچوبه بریزید.

1700
01:35:29,833 --> 01:35:30,833
- بله.
- باشه

1701
01:35:30,917 --> 01:35:33,500
کیف گرمم را بگیر...

1702
01:35:33,833 --> 01:35:35,184
شما نمی دانید کجا نگهداری می شود.

1703
01:35:35,208 --> 01:35:36,208
درسته

1704
01:35:48,458 --> 01:35:49,625
<i>یک زن باهوش</i>

1705
01:35:49,708 --> 01:35:51,000
حالا پنج است.

1706
01:35:52,375 --> 01:35:53,833
<i>یک زن باهوش</i>

1707
01:35:56,375 --> 01:35:57,958
<i>یک زن باهوش</i>

1708
01:35:58,292 --> 01:35:59,667
- ببخشید قربان.
- آره

1709
01:35:59,833 --> 01:36:01,667
برخی از مشتریان اینجا هستند تا شما را ببینند.

1710
01:36:01,917 --> 01:36:03,792
آنها منتظرند
در اتاق کنفرانس

1711
01:36:04,958 --> 01:36:06,375
- مشتریان؟
- بله.

1712
01:36:12,042 --> 01:36:12,917
خوش آمدید.

1713
01:36:13,000 --> 01:36:14,934
- آقا تاکور، این شما هستید.
- خوش اومدی خوش آمدید آقای آبیشک.

1714
01:36:14,958 --> 01:36:15,958
-بیا بیا
- سلام

1715
01:36:16,333 --> 01:36:19,000
آقا ما داریم
معاملات تجاری در انتظار؟

1716
01:36:19,667 --> 01:36:23,417
سوء استفاده از یک فقیر،
زن بی پناه،

1717
01:36:23,583 --> 01:36:26,375
و همچنین انجام همه
معاملات با او …

1718
01:36:26,708 --> 01:36:27,708
آیا این صدا درست است؟

1719
01:36:28,250 --> 01:36:30,125
از کی حرف میزنی،
تاکور آقا؟

1720
01:36:30,208 --> 01:36:33,208
- مامتا، شاهزاده من.
- خفه شو!

1721
01:36:33,417 --> 01:36:35,792
- مامتا؟
- تی... تینا.

1722
01:36:36,250 --> 01:36:37,250
تینا؟

1723
01:36:38,375 --> 01:36:40,000
من نمیفهمم...

1724
01:36:40,083 --> 01:36:41,250
همین موضوع است.

1725
01:36:44,417 --> 01:36:46,167
من یک ویدیو از شما دارم.

1726
01:36:48,417 --> 01:36:49,667
خیلی رمانتیک است

1727
01:36:50,875 --> 01:36:51,917
دوست داری ببینی؟

1728
01:36:53,167 --> 01:36:55,917
چطور به دستت رسید
ویدیو تینا آقا؟

1729
01:36:56,792 --> 01:36:57,792
بله.

1730
01:36:59,083 --> 01:37:00,083
من آن را دارم.

1731
01:37:00,583 --> 01:37:02,000
اگه خواستی میتونم بفرستم

1732
01:37:02,583 --> 01:37:04,000
به همسرت

1733
01:37:04,208 --> 01:37:05,375
- نه آقا...
- نه

1734
01:37:06,333 --> 01:37:09,583
در غیر این صورت می توانید پول را پس دهید
تینا از من وام گرفت.

1735
01:37:10,500 --> 01:37:12,375
تینا از شما پول قرض گرفته است؟

1736
01:37:13,208 --> 01:37:14,542
چقدر؟

1737
01:37:16,958 --> 01:37:19,917
تینا پول قرض کرد
از من در علاقه

1738
01:37:20,250 --> 01:37:22,625
و تینا و مادرش می گویند

1739
01:37:22,708 --> 01:37:24,389
که می خواهی به من پول بدهی
پول را پس بگیرید

1740
01:37:24,625 --> 01:37:27,958
و همچنین گفتند
که قول دادی آن را پس می دهی

1741
01:37:28,708 --> 01:37:31,000
بنابراین… پرداخت کنید.

1742
01:37:33,458 --> 01:37:34,708
آقا فقط چند روز دیگه...

1743
01:37:34,792 --> 01:37:35,792
نه!

1744
01:37:36,250 --> 01:37:37,250
خیر

1745
01:37:38,375 --> 01:37:39,375
تاریخ؟

1746
01:37:39,917 --> 01:37:41,042
هفته بعد آقا

1747
01:37:41,958 --> 01:37:44,167
هفته؟ به آن توجه کنید.

1748
01:37:44,958 --> 01:37:45,958
بیا

1749
01:37:50,333 --> 01:37:51,333
می فهمی؟

1750
01:37:57,292 --> 01:38:00,458
مگه قبلا بهت هشدار ندادم؟

1751
01:38:01,208 --> 01:38:02,667
راسكال

1752
01:38:03,750 --> 01:38:04,750
بله قربان

1753
01:38:05,667 --> 01:38:10,875
به چه دلیل اشتراک گذاری نکردید
با من که گوشیتو گم کردی؟

1754
01:38:11,792 --> 01:38:12,792
آقا من…

1755
01:38:13,208 --> 01:38:16,042
یک قطعه اطلاعات می تواند سرنگون شود
دولت

1756
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
بله قربان من در نهایت تلاش کردم، اما ...

1757
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
اما تو نتونستی از پسش بر بیای

1758
01:38:22,958 --> 01:38:24,458
باید به من میگفتی

1759
01:38:24,542 --> 01:38:28,583
من او را می ساختم
و خانواده او بدون هیچ اثری ناپدید می شوند.

1760
01:38:28,667 --> 01:38:29,875
آقا من هم امتحان کردم

1761
01:38:30,667 --> 01:38:31,750
اما او فرار کرد.

1762
01:38:33,042 --> 01:38:34,583
مادرشوهرشو فرستادم زندان

1763
01:38:35,208 --> 01:38:36,583
اما او برای بیرون آمدن از آن رقصید.

1764
01:38:40,917 --> 01:38:44,625
به این معنی که او قدرت مقاومت را دارد
درد ناشی از دنیا

1765
01:38:46,292 --> 01:38:48,542
افرادی مثل او وجود دارند.
آنها انجام می دهند.

1766
01:38:49,542 --> 01:38:53,208
و چنین افرادی باید باشند
با مغزها سر و کار داشت

1767
01:38:54,458 --> 01:38:56,542
و نه ابروها

1768
01:39:00,500 --> 01:39:01,917
آیا او دارد
هیچ ضعف دیگری؟

1769
01:39:10,333 --> 01:39:11,917
به من بگو سونو کدام است؟

1770
01:39:12,042 --> 01:39:13,042
به من بگو

1771
01:39:15,625 --> 01:39:16,625
کدام یک؟

1772
01:39:17,292 --> 01:39:18,292
گفتم کدوم؟

1773
01:39:18,667 --> 01:39:20,750
اونی که کلاه داره

1774
01:39:20,833 --> 01:39:22,125
پسر را در کلاه بپوشان. عجله کن

1775
01:39:22,750 --> 01:39:24,000
خفه شو

1776
01:39:24,625 --> 01:39:26,708
- سونو! سونو!
- برو بیرون!

1777
01:39:26,792 --> 01:39:28,542
- سونو! سونو!
- حرکت کن!

1778
01:39:28,958 --> 01:39:29,958
- گم شو
- سونو!

1779
01:39:32,333 --> 01:39:35,292
اگر به کسی بگویید،
بچه رو میکشیم

1780
01:39:35,500 --> 01:39:36,500
می فهمی؟

1781
01:39:36,958 --> 01:39:37,958
برویم

1782
01:39:42,417 --> 01:39:43,333
سلام.

1783
01:39:43,417 --> 01:39:44,417
سلام.

1784
01:40:16,958 --> 01:40:18,250
سونو من کجاست؟

1785
01:40:20,458 --> 01:40:22,917
بسیار شبیه به نظر می رسد
به سوالی که از شما می پرسم

1786
01:40:23,500 --> 01:40:24,780
مامتا موبایلم کجاست؟

1787
01:40:25,333 --> 01:40:26,625
مامتا موبایل من کجاست؟

1788
01:40:27,333 --> 01:40:29,250
خیلی راحت بهم گفتی

1789
01:40:30,083 --> 01:40:33,083
همانطور که در کوچه ها پرسه می زدم
از Lucknow به دنبال تلفن همراه من است،

1790
01:40:33,167 --> 01:40:37,208
شما اکنون خطوط را جستجو خواهید کرد

1791
01:40:39,208 --> 01:40:42,083
این حیاط راه آهن، به دنبال پسرت می گردد.

1792
01:40:46,042 --> 01:40:47,500
امروز شانس خود را امتحان کنید.

1793
01:40:50,792 --> 01:40:52,542
تا زمانی که شریک زندگی شما ظاهر نشود،

1794
01:40:53,792 --> 01:40:57,875
بیایید یک بازی مخفی کاری انجام دهیم.

1795
01:40:58,917 --> 01:41:01,083
برو پسرت را پیدا کن

1796
01:41:01,792 --> 01:41:02,792
پیداش کن

1797
01:41:03,958 --> 01:41:04,958
سونو!

1798
01:41:06,625 --> 01:41:07,667
سونو!

1799
01:41:09,292 --> 01:41:11,625
- سونو. سونو.
- سونو!

1800
01:41:12,708 --> 01:41:13,708
سونو.

1801
01:41:23,667 --> 01:41:24,667
سونو.

1802
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
هی سونو!

1803
01:41:29,083 --> 01:41:30,083
سونو.

1804
01:41:30,125 --> 01:41:31,125
پس...

1805
01:41:39,250 --> 01:41:40,583
سونو!

1806
01:41:42,542 --> 01:41:43,667
سونو.

1807
01:42:01,667 --> 01:42:03,083
به من سختی کشیدی

1808
01:42:17,125 --> 01:42:18,125
بیا

1809
01:42:47,250 --> 01:42:48,458
Sonu خود را پیدا نکردید؟

1810
01:42:49,583 --> 01:42:51,583
چگونه می توانید او را پیدا کنید؟

1811
01:42:52,000 --> 01:42:54,708
آیا کسی دوشاخه او را کشیده است؟

1812
01:42:54,917 --> 01:42:57,250
کسی او را خفه کرد؟

1813
01:42:57,542 --> 01:42:58,542
بله؟

1814
01:42:59,458 --> 01:43:01,875
درخشان

1815
01:43:04,417 --> 01:43:06,625
واقعا زیبا به نظر میرسی

1816
01:43:07,417 --> 01:43:08,417
اسمش چیه؟

1817
01:43:08,708 --> 01:43:10,833
- مامتا
- خانم مامتا.

1818
01:43:11,833 --> 01:43:12,833
عجب

1819
01:43:14,792 --> 01:43:16,000
هنوز گوشی رو گرفتی؟

1820
01:43:18,375 --> 01:43:19,375
اینجا نیست

1821
01:43:22,292 --> 01:43:23,333
ما گوشی را پیدا می کنیم آقا.

1822
01:43:23,625 --> 01:43:25,250
و تینا نیز به زودی اینجا خواهد بود.

1823
01:43:25,375 --> 01:43:26,667
بهایاجی.

1824
01:43:27,042 --> 01:43:28,750
-اینم تینا خانم.
- او اینجاست.

1825
01:43:29,625 --> 01:43:31,434
- نمرات خود را تسویه کنید. سلام.
- خوش اومدی تینا خانم.

1826
01:43:31,458 --> 01:43:33,125
آبیشک، این همه چیست؟

1827
01:43:33,417 --> 01:43:34,625
من فردا ازدواج میکنم

1828
01:43:35,125 --> 01:43:36,606
اما جشن از اینجا شروع می شود.

1829
01:43:37,333 --> 01:43:39,333
به همسرت بگو گوشی من را پس بدهد.

1830
01:43:40,000 --> 01:43:41,000
شریک!

1831
01:43:41,333 --> 01:43:42,333
شریک؟

1832
01:43:43,792 --> 01:43:44,792
بله. مامتا.

1833
01:43:45,167 --> 01:43:46,250
شریک جرم شما

1834
01:43:47,292 --> 01:43:49,667
اونی که گفتی گوشیمو بدزد.

1835
01:43:50,333 --> 01:43:52,375
چه بلایی سرت اومده؟
من حتی او را نمی شناسم.

1836
01:43:52,875 --> 01:43:55,292
- ببین تینا...
- تینا خانوم نمیتونی جدی باشی.

1837
01:43:55,708 --> 01:44:00,500
گفتی او با آهنگ های من می رقصد
اگه گوشیشو داشتم

1838
01:44:01,083 --> 01:44:04,417
دیگر چگونه می دانستم
گوشی آقای آبیشک چیست؟

1839
01:44:04,792 --> 01:44:06,125
کی همه اینها را به تو گفتم؟

1840
01:44:06,208 --> 01:44:07,375
و چی میگی...

1841
01:44:07,458 --> 01:44:09,958
ببین خانم تینا استناد نکن
نفرین یک زن فقیر

1842
01:44:10,083 --> 01:44:11,167
اینجوری نباش

1843
01:44:11,333 --> 01:44:13,750
پسرم سونو در حضانت آنهاست.

1844
01:44:13,833 --> 01:44:17,000
اگر به او صدمه بزنند،
من هرگز خودم را نمی بخشم

1845
01:44:17,292 --> 01:44:20,250
- او دروغ می گوید. من هرگز...
- دست از تظاهر بردارید!

1846
01:44:21,833 --> 01:44:25,250
دیدم شما دوتا رنگ زدید
به یکدیگر در هولی

1847
01:44:25,625 --> 01:44:26,625
چی؟

1848
01:44:27,250 --> 01:44:28,625
چقدر پایین تر خم خواهید شد؟

1849
01:44:29,875 --> 01:44:31,125
ببین کی داره حرف میزنه!

1850
01:44:31,708 --> 01:44:32,708
شخصیت نداری

1851
01:44:32,958 --> 01:44:34,833
نمیتونست وفادار باشه
به همسر یا مادرت

1852
01:44:35,292 --> 01:44:36,292
نه به تو

1853
01:44:36,542 --> 01:44:39,125
در واقع آقای قریشی
نه حتی تو

1854
01:44:39,875 --> 01:44:41,958
چی گفتی
در مورد آقای قریشی؟

1855
01:44:42,667 --> 01:44:44,250
همه اینها روی گوشی ضبط شده است.

1856
01:44:44,500 --> 01:44:45,540
میخوای بازیش کنم؟

1857
01:44:45,583 --> 01:44:47,264
- این چه مزخرفی است که می گویی؟
- چه ...

1858
01:44:48,292 --> 01:44:50,417
او در مورد من چه گفت؟

1859
01:44:51,167 --> 01:44:52,708
آقا گفت

1860
01:44:52,917 --> 01:44:56,583
"تینا، یک بار من
دیندیال در کنار من،

1861
01:44:57,125 --> 01:45:00,042
که جایگاه قریشی دلقک است
به خوبی مال من.»

1862
01:45:00,208 --> 01:45:01,851
SAMRUDDHI SAMAJ KALYAN PARTY
جامعه بسازید تا ملت بسازید

1863
01:45:01,875 --> 01:45:02,917
او تو را دلقک صدا کرد.

1864
01:45:03,000 --> 01:45:04,042
شنیدم!

1865
01:45:06,042 --> 01:45:09,500
بهش بگو تینا خانم
آیا او این پیام را برای شما ارسال نکرده است؟

1866
01:45:10,583 --> 01:45:11,583
تینا

1867
01:45:12,000 --> 01:45:13,292
- او انجام داد.
- ببین

1868
01:45:14,333 --> 01:45:15,958
آقا داره مزخرف میگه

1869
01:45:16,042 --> 01:45:17,642
او در تلاش است که باعث شود
دشمنی بین ما

1870
01:45:17,708 --> 01:45:18,833
هیچ وقت اینطور فکر نمی کردم.

1871
01:45:18,917 --> 01:45:20,042
تریلوکی بهش شلیک کن

1872
01:45:23,500 --> 01:45:24,500
صبر کن آقا

1873
01:45:28,208 --> 01:45:30,125
- ادامه بده خانم.
- بله قربان.

1874
01:45:31,125 --> 01:45:32,326
اگر هرگز به آن فکر نکردی،

1875
01:45:32,625 --> 01:45:35,708
پس چرا نابود نکردی
همه فایل ها تا الان؟

1876
01:45:36,417 --> 01:45:39,833
او به این موضوع اشاره کرد
پیام صوتی ارسال شده برای خانم تینا.

1877
01:45:40,083 --> 01:45:42,917
"اگر پرس و جوی انجام شود،
قریشی را به دام می اندازم».

1878
01:45:43,458 --> 01:45:46,000
بهش بگو تینا خانم
آیا من حقیقت را نمی گویم؟

1879
01:45:47,292 --> 01:45:48,292
این درست است.

1880
01:45:50,750 --> 01:45:51,792
درست نیست قربان

1881
01:45:52,125 --> 01:45:54,542
بنابراین، تمام فایل ها هنوز…

1882
01:45:55,083 --> 01:45:56,083
میتونم توضیح بدم قربان

1883
01:45:56,125 --> 01:45:57,708
همینجا برات توضیح میدم

1884
01:45:59,583 --> 01:46:01,792
آقا، یک اتاق در خانه ییلاقی او وجود دارد،

1885
01:46:02,125 --> 01:46:04,458
پر از مدارک
همه افراد مهم

1886
01:46:04,750 --> 01:46:08,125
هیچکس اجازه ورود به آن اتاق را ندارد.

1887
01:46:09,375 --> 01:46:11,250
میخوای منو نابود کنی؟

1888
01:46:11,542 --> 01:46:12,542
من؟

1889
01:46:12,917 --> 01:46:17,333
- تو گرو بی لیاقت من هستی.
- یقه ام را ول کن.

1890
01:46:17,417 --> 01:46:19,000
- یک پیاده
- رها کن!

1891
01:46:19,083 --> 01:46:20,958
- یک پیاده صرف...
- گفتم ولش کن

1892
01:46:23,125 --> 01:46:25,958
من اسناد را امن نگه داشتم
برای امنیت من

1893
01:46:27,000 --> 01:46:28,625
ما با هم کلاهبرداری های زیادی انجام دادیم.

1894
01:46:29,583 --> 01:46:31,458
پرس و جوها، پرونده ها در حال انجام است.

1895
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
من تنها پایین نمیروم

1896
01:46:34,083 --> 01:46:35,792
من هم باید مدرکی داشته باشم.

1897
01:46:41,500 --> 01:46:42,625
خائن خونین!

1898
01:46:45,958 --> 01:46:48,292
تاج را بر سرت گذاشتم

1899
01:46:49,500 --> 01:46:51,417
اما تو سعی کردی گلویم را بشکنی

1900
01:46:53,792 --> 01:46:54,792
تریلوکی.

1901
01:46:54,958 --> 01:46:55,958
آیا باید به او شلیک کنم؟

1902
01:46:56,375 --> 01:46:57,750
- می خوای به من شلیک کنی؟
- بله.

1903
01:46:57,833 --> 01:47:00,542
به خاطر خودت از او حمایت کردی
علاقه شخصی خودت، قربان

1904
01:47:01,375 --> 01:47:03,375
اما او چندین کلاهبرداری انجام داد

1905
01:47:04,667 --> 01:47:05,750
برای منافع خودش

1906
01:47:06,333 --> 01:47:07,875
زندگی های ویران شده

1907
01:47:09,167 --> 01:47:12,833
سقوط او بود
پنج سال پیش تصمیم گرفت…

1908
01:47:18,083 --> 01:47:20,625
وقتی وارد زندگی من شد

1909
01:47:23,042 --> 01:47:25,958
پول بانک ما تعلق دارد
به کشاورزان زحمتکش

1910
01:47:26,500 --> 01:47:27,375
بله.

1911
01:47:27,500 --> 01:47:29,625
با توجه به
طرح توسعه کشاورزان،

1912
01:47:30,250 --> 01:47:32,792
مدل کسب و کار شما درخشان است

1913
01:47:34,625 --> 01:47:35,906
- و همچنین سودمند به نظر می رسد.
- بله.

1914
01:47:38,792 --> 01:47:41,250
شرط وام شما چیست؟

1915
01:47:43,000 --> 01:47:44,833
<i>مدیر واقعا بی گناه بود.</i>

1916
01:47:44,958 --> 01:47:45,833
خیلی ساده لوحانه

1917
01:47:45,917 --> 01:47:47,184
من فکر می کنم معامله تقریبا انجام شده است.

1918
01:47:47,208 --> 01:47:48,083
خوب

1919
01:47:48,167 --> 01:47:49,208
جلوی اسمت

1920
01:47:59,417 --> 01:48:01,875
آقا این یکی از اینها خواهد بود
سودآورترین طرح های ما

1921
01:48:02,375 --> 01:48:04,583
چون ورودی وجود دارد،
اما بدون خروجی

1922
01:48:05,750 --> 01:48:09,417
<i>طرح هایی که شما با آنها می آیید
خیلی خوب هستند.</i>

1923
01:48:09,542 --> 01:48:11,500
<i>آیا این نوعی شوخی است، Sudheer؟</i>

1924
01:48:11,833 --> 01:48:14,667
هیچ سودی دریافت نکردیم
در حساب ما به مدت سه ماه

1925
01:48:14,750 --> 01:48:15,875
علاقه را فراموش کن

1926
01:48:16,083 --> 01:48:20,667
امروز که اومدم پول برداشت کنم
برای عروسی دخترم

1927
01:48:20,792 --> 01:48:22,232
این مرد اینجا می گوید
هیچ پولی وجود ندارد

1928
01:48:22,292 --> 01:48:23,875
مادرم در بیمارستان است.

1929
01:48:24,042 --> 01:48:25,708
ما پولی برای پرداخت قبض نداریم.

1930
01:48:26,167 --> 01:48:28,208
و شما کاملا تسلیم شده اید!

1931
01:48:28,583 --> 01:48:31,875
سهم شما در معامله چقدر بود؟
برای تایید وام آنها؟

1932
01:48:31,958 --> 01:48:34,708
- به ما بگو!
- بله، می خواهیم بدانیم. به ما بگو!

1933
01:48:34,792 --> 01:48:37,375
آرام باش
اگر مجبور باشم پول قرض می کنم،

1934
01:48:37,875 --> 01:48:39,042
اما من به همه پس خواهم داد.

1935
01:48:39,708 --> 01:48:40,750
لطفا

1936
01:48:41,208 --> 01:48:42,917
من به شما 20 میلیون می دهم.

1937
01:48:43,542 --> 01:48:44,583
در اینجا شما بروید.

1938
01:48:45,042 --> 01:48:46,042
اما…

1939
01:48:46,625 --> 01:48:48,333
باید سود را به موقع پرداخت کنید.

1940
01:48:49,333 --> 01:48:51,708
<i>من یک انگشت بلند نمی کنم،</i>

1941
01:48:52,125 --> 01:48:55,375
<i>اما پسران من خانه ها را می ربایند.</i>

1942
01:49:00,042 --> 01:49:01,625
بیست هزار تومان خوب نیست.

1943
01:49:02,500 --> 01:49:04,780
بیست لک هم نیست
در همان لیگ دو کرور.

1944
01:49:06,792 --> 01:49:08,833
هر کس نیاز داشته باشد پول می دهیم
پول فوری

1945
01:49:21,708 --> 01:49:22,708
چگونه این اتفاق افتاد؟

1946
01:49:23,542 --> 01:49:24,833
چه اتفاقی افتاده است؟

1947
01:49:25,417 --> 01:49:26,292
چه اتفاقی افتاده است؟

1948
01:49:26,375 --> 01:49:28,750
Sudheer خیانت کرده است
اعتماد کشاورزان

1949
01:49:29,625 --> 01:49:33,083
بیایید قبل از دستگیری او را بکشیم.

1950
01:49:33,167 --> 01:49:34,833
- آره بیا بکشیمش.
-بیا بکشیمش

1951
01:49:34,958 --> 01:49:36,917
چرا کشاورزان دارند
هر بار بمیرم؟

1952
01:49:37,000 --> 01:49:38,708
برویم

1953
01:49:41,542 --> 01:49:43,083
کلاهبرداری گسترده ای فاش شده است.

1954
01:49:43,250 --> 01:49:44,708
در واقع، به گفته منابع،

1955
01:49:45,042 --> 01:49:47,458
مدیر بانک Sudheer Mishra دارد
همچنین در کلاهبرداری نام برده شده است.</i>

1956
01:49:47,542 --> 01:49:49,917
<i>بیست لک بوده است
از خانه اش بهبود یافت.</i>

1957
01:49:57,458 --> 01:49:59,000
امروز به او رحم نمی کنیم.

1958
01:49:59,375 --> 01:50:00,292
ما او را می کشیم!

1959
01:50:00,375 --> 01:50:02,000
مطمئن شوید که او فرار نمی کند!

1960
01:50:02,625 --> 01:50:04,500
آقا شوهرم بی گناهه

1961
01:50:05,583 --> 01:50:07,708
هیچ غلطی نکرد.
او قاب شده است.

1962
01:50:07,792 --> 01:50:09,000
او کار اشتباهی نکرده است.

1963
01:50:56,000 --> 01:50:57,917
INSIDE LUCKNOW CITY

1964
01:51:06,625 --> 01:51:08,833
شروع به جستجوی بزهای قربانی جدید کنید.

1965
01:51:09,375 --> 01:51:11,175
دوتا دیگه هم گرفتم
طرح های دولتی

1966
01:51:11,250 --> 01:51:12,750
برای طرح توسعه کشاورزان.

1967
01:51:13,250 --> 01:51:15,833
شما همه چیز روی کیک را دریافت می کنید.

1968
01:51:16,792 --> 01:51:17,792
نگران نباش عزیزم

1969
01:51:18,458 --> 01:51:21,292
این بار با شما به اشتراک می گذارم.

1970
01:51:40,875 --> 01:51:41,958
چرا فیلم می گیری؟

1971
01:51:42,250 --> 01:51:44,208
پس وقتی دلم برات تنگ شد میتونم ببینمش

1972
01:52:11,542 --> 01:52:12,625
مجوزت را به من نشان بده

1973
01:52:13,583 --> 01:52:14,809
- چه خبره لعنتی؟
<i>- آبیشک از ماشینش پیاده شد،</i>

1974
01:52:14,833 --> 01:52:16,394
<i>اما هنوز نتوانستی تلفن را بدزدی!</i>

1975
01:52:16,625 --> 01:52:18,250
حالا باید یه کاری بکنم

1976
01:52:18,792 --> 01:52:20,476
او به سمت
ایستگاه مترو ایندیرا ناگار

1977
01:52:20,500 --> 01:52:21,917
- رسیدگی کن
- بله.

1978
01:52:23,833 --> 01:52:25,708
آمنه برقتو به من قرض بده

1979
01:52:26,250 --> 01:52:27,250
متشکرم.

1980
01:52:28,417 --> 01:52:29,417
یکی حسین گنج.

1981
01:52:54,000 --> 01:52:55,640
این یک پیچ و خم پیچیده است
در جای خود قرار دادید

1982
01:52:57,625 --> 01:52:59,292
من فکر می کردم این یک بازی بقا است،

1983
01:53:00,292 --> 01:53:02,167
اما این یک بازی انتقام جویانه بود.

1984
01:53:02,875 --> 01:53:04,000
عجب! به هر حال…

1985
01:53:05,458 --> 01:53:08,625
همه می خواهند آن را بزرگ کنند
در زندگی، آقای قریشی.

1986
01:53:09,500 --> 01:53:10,500
Triloki انجام می دهد.

1987
01:53:10,958 --> 01:53:13,000
تینا هم می خواهد آن را بزرگ کند.

1988
01:53:14,750 --> 01:53:15,750
منم همین کارو کردم

1989
01:53:16,042 --> 01:53:17,042
چه غلطی کردم؟

1990
01:53:18,000 --> 01:53:21,542
اعتراف می کنم که به پست شما چشم دوخته بودم.

1991
01:53:23,250 --> 01:53:24,333
اما من آن را حذف نکردم.

1992
01:53:26,375 --> 01:53:29,583
من تمام کارهایم را انجام دادم
و معاملات با شما

1993
01:53:29,667 --> 01:53:32,208
و به انجام آن ادامه خواهم داد.

1994
01:53:34,208 --> 01:53:39,958
حالا می دانید که من همه چیز را دارم
رازهای تاریک گذشته تاریک شما

1995
01:53:42,208 --> 01:53:46,917
شما هیچ گزینه دیگری ندارید
اما دست به دست شدن با من

1996
01:54:02,042 --> 01:54:03,083
خوبه

1997
01:54:03,667 --> 01:54:04,958
پس آیا فصل آنها را تمام کنیم؟

1998
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
تریلوکی.

1999
01:54:07,750 --> 01:54:08,958
- به مامتا شلیک کن.
- بله.

2000
01:54:15,250 --> 01:54:16,250
سلام!

2001
01:54:16,833 --> 01:54:17,833
چیکار میکنی؟

2002
01:54:18,458 --> 01:54:22,000
یک کمی وجود دارد
فلاش بک چپ، بهایاجی.

2003
01:54:22,333 --> 01:54:23,333
فقط کمی.

2004
01:54:24,625 --> 01:54:28,000
پاسبان تریلوکی از پنج سال پیش.

2005
01:54:30,917 --> 01:54:32,750
شوهرم بی گناهه

2006
01:54:35,333 --> 01:54:36,333
من می دانم.

2007
01:54:37,708 --> 01:54:39,250
پدرم هم کشاورز بود.

2008
01:54:40,125 --> 01:54:41,667
او حساب کاربری داشت
همان بانک

2009
01:54:42,833 --> 01:54:45,000
او به من گفته بود که آقای سودیر
مرد صادقی بود

2010
01:54:52,750 --> 01:54:54,083
گوش کن، بهایاجی.

2011
01:54:55,375 --> 01:54:59,333
از آنجایی که این تلفن کسب و کار شماست،
سلول سایبری را درگیر نکنید

2012
01:54:59,708 --> 01:55:01,428
بیا، تریلوکی.
بیایید زمان را اینجا تلف نکنیم.

2013
01:55:01,542 --> 01:55:02,542
از اینجا برویم

2014
01:55:02,958 --> 01:55:03,958
بله، بهایاجی.

2015
01:55:11,292 --> 01:55:14,000
- نه!
- حالا حرف بزن!

2016
01:55:14,875 --> 01:55:15,875
چه خبر است؟

2017
01:55:17,292 --> 01:55:18,452
چگونه می توانید بدون من شروع کنید؟

2018
01:55:18,500 --> 01:55:19,708
زندان

2019
01:55:19,792 --> 01:55:20,833
کارت های من کجا هستند؟

2020
01:55:21,792 --> 01:55:22,792
بیا

2021
01:55:22,833 --> 01:55:23,875
- آن را بگیر!
- ادامه بده!

2022
01:55:42,125 --> 01:55:44,245
پلیس همیشه ظاهر نمی شود
در پایان، بهایاجی.

2023
01:55:45,542 --> 01:55:47,292
این بار ما اینجا بودیم
از ابتدا

2024
01:55:49,083 --> 01:55:50,083
اوه

2025
01:55:50,125 --> 01:55:51,125
پس تو...

2026
01:55:51,167 --> 01:55:53,375
این سبک لاکنو است، بهایاجی.

2027
01:55:54,125 --> 01:55:57,333
اینجا همه قلب بزرگی دارند.

2028
01:55:59,500 --> 01:56:00,583
چی فکر کردی؟

2029
01:56:02,333 --> 01:56:05,625
فقط خودت می تونی جلو بری
کلاهبرداری، آقای آبیشک.

2030
01:56:07,417 --> 01:56:11,375
شما از 300 کشاورز بی گناه کلاهبرداری کردید
با این قریشی

2031
01:56:12,292 --> 01:56:13,292
شش

2032
01:56:13,958 --> 01:56:16,333
شش نفر خودکشی کردند.

2033
01:56:19,583 --> 01:56:22,542
شوهرم سودیر یکی از آنها بود.

2034
01:56:25,458 --> 01:56:28,208
- امروز می کشیمش.
- بازش کن

2035
01:56:32,167 --> 01:56:33,708
از سر راه حرکت کن

2036
01:56:34,000 --> 01:56:35,583
لطفا حرکت کنید.

2037
01:56:52,875 --> 01:56:54,792
<i>وقتی در خانواده مرگی رخ می دهد،</i>

2038
01:56:55,250 --> 01:56:56,730
<i>این هرگز فقط یک زندگی از دست رفته نیست.</i>

2039
01:56:58,833 --> 01:57:03,125
رویاها، آرزوها و خانواده او،
همه چیز با او می میرد

2040
01:57:05,667 --> 01:57:08,500
بچه های 15 خانواده
مدرسه را از دست داد

2041
01:57:08,667 --> 01:57:11,750
آن بچه ها باید در مزرعه کار می کردند.

2042
01:57:12,333 --> 01:57:18,167
چون پول از دست رفت
در طرح شما

2043
01:57:19,083 --> 01:57:21,500
بانک تعاون
هرگز نتوانست توسعه یابد.

2044
01:57:21,583 --> 01:57:23,667
دولت دستور داد
پرس و جو و آن را مهر و موم کرد.

2045
01:57:23,750 --> 01:57:24,750
و من...

2046
01:57:26,167 --> 01:57:29,167
من به مبارزه ادامه دادم
برای بازپرداخت 20 میلیون

2047
01:57:29,250 --> 01:57:31,833
Sudheer از Thakur قرض گرفته است

2048
01:57:31,917 --> 01:57:34,542
برای پرداخت بدهی های
چند کشاورز ناامید

2049
01:57:35,833 --> 01:57:37,292
برات مهم بود؟

2050
01:57:38,708 --> 01:57:40,958
اما به عنوان شانس آن را داشته باشد.

2051
01:57:41,708 --> 01:57:45,542
فهمیدم شما دو نفر بودید
داشتن رابطه

2052
01:57:47,292 --> 01:57:48,292
واقعا باور کردی

2053
01:57:49,458 --> 01:57:51,000
من برای پول این کار را کردم؟

2054
01:57:51,583 --> 01:57:52,875
اگر این کار را برای پول انجام می دادم،

2055
01:57:52,958 --> 01:57:56,417
مجبورت میکردم پول بدی
روزی که گوشیت را دزدیدم

2056
01:57:57,583 --> 01:58:00,750
می خواستم ببینم که همه شما در رنج هستید.

2057
01:58:03,125 --> 01:58:05,542
شما نمی دانید من از چه ساخته شده ام.

2058
01:58:11,250 --> 01:58:12,250
آیا شما تمام شده اید؟

2059
01:58:15,125 --> 01:58:16,125
بله، این کار را کردم.

2060
01:58:17,500 --> 01:58:18,583
و من تنها نبودم

2061
01:58:18,667 --> 01:58:19,750
همه با هم این کار را انجام دادیم.

2062
01:58:20,042 --> 01:58:22,708
و ما دوباره این کار را انجام خواهیم داد
اگر فرصت پیدا کنیم

2063
01:58:26,083 --> 01:58:27,444
میدونی چرا شوهرت مرد؟

2064
01:58:28,042 --> 01:58:29,125
چون او یک احمق بود.

2065
01:58:29,292 --> 01:58:30,333
- سلام!
- سلام!

2066
01:58:31,708 --> 01:58:32,708
گوش کن

2067
01:58:33,958 --> 01:58:34,958
او خیلی سفت بود.

2068
01:58:35,500 --> 01:58:37,208
برای درختان سفت چه اتفاقی می افتد؟

2069
01:58:37,667 --> 01:58:38,667
خودت خوب میدونی

2070
01:58:39,083 --> 01:58:40,125
آنها قطع می شوند.

2071
01:58:41,833 --> 01:58:42,833
ببین مامتا

2072
01:58:43,708 --> 01:58:45,167
این آخرین هشدار من به شماست.

2073
01:58:45,792 --> 01:58:47,333
تلفن و نسخه پشتیبان من را برگردانید،

2074
01:58:47,417 --> 01:58:49,417
وگرنه من خواهم داشت
بچه شما پرت شد پایین

2075
01:58:50,375 --> 01:58:52,292
اگر یک خراش بگذارید
روی کودک…

2076
01:58:54,000 --> 01:58:59,667
بعد پدر اون بچه
شما را به یک پالپ می زند.

2077
01:59:00,667 --> 01:59:01,667
منظورت چیه؟

2078
01:59:19,417 --> 01:59:20,583
چه خبر است؟

2079
01:59:38,250 --> 01:59:39,375
مراقب باشید!

2080
01:59:40,583 --> 01:59:43,042
اگر کسی حرکت کند،

2081
01:59:43,917 --> 01:59:47,500
من بدنت را معما می کنم
با این همه گلوله

2082
01:59:47,875 --> 01:59:52,792
که ماه کامل خواهد درخشید
مستقیم از طریق شما

2083
02:00:00,667 --> 02:00:01,542
ادامه بده

2084
02:00:01,625 --> 02:00:02,625
- مامان
- سونو.

2085
02:00:02,708 --> 02:00:04,000
- مامان
- سونو.

2086
02:00:07,083 --> 02:00:08,125
سونو.

2087
02:00:08,250 --> 02:00:09,250
مامان؟

2088
02:00:11,125 --> 02:00:13,208
بعد بچه کی رو دزدیدی؟

2089
02:00:14,583 --> 02:00:15,583
آن را بردارید.

2090
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
کدام یک؟

2091
02:00:25,333 --> 02:00:27,875
اونی که کلاه داره

2092
02:00:27,958 --> 02:00:29,292
پسر را در کلاه بپوشان. عجله کن

2093
02:00:34,417 --> 02:00:35,417
برویم

2094
02:00:39,708 --> 02:00:40,708
بابا

2095
02:00:41,208 --> 02:00:42,208
یاش.

2096
02:00:42,292 --> 02:00:44,417
بابا من گرسنه ام

2097
02:00:44,708 --> 02:00:45,708
برگر.

2098
02:00:46,458 --> 02:00:48,708
- زود برو پسرم رو بیار پایین.
- بله.

2099
02:00:48,875 --> 02:00:49,875
آبیشک!

2100
02:00:50,208 --> 02:00:53,500
- چطور جرات می کنی پسرم را لمس کنی؟
- نه قربان چی میگی؟

2101
02:00:53,583 --> 02:00:55,792
- اشتباه بود...
- بهشون شلیک کن!

2102
02:00:56,042 --> 02:00:57,917
به همه آنها شلیک کنید!

2103
02:00:58,000 --> 02:00:59,250
توقف کنید. صبر کن

2104
02:00:59,375 --> 02:01:00,583
تاکور آقا گوش کن

2105
02:01:01,042 --> 02:01:02,442
نیازی به خونریزی نیست.

2106
02:01:03,625 --> 02:01:05,958
بیانیه او بوده است
در این مورد ثبت شده است.

2107
02:01:06,208 --> 02:01:07,688
و همچنین به ستاد انتقال داده شد.

2108
02:01:08,125 --> 02:01:10,126
حتما به خانه شما حمله کرده اند
در حال حاضر، بهایاجی.

2109
02:01:21,833 --> 02:01:22,917
چی میگی آقا

2110
02:01:23,333 --> 02:01:24,333
من اینجوری هستم!

2111
02:01:24,417 --> 02:01:26,333
-به من گوش کن...
- پسرم

2112
02:01:27,125 --> 02:01:28,292
برگر می خواهید؟

2113
02:01:28,958 --> 02:01:30,083
چقدر شیرین!

2114
02:01:30,500 --> 02:01:33,083
آبیشک، تو داری میری
الان بابا شدن

2115
02:01:33,583 --> 02:01:37,542
من یمرج هستم. وقت نمی دهم،
من آن را می گیرم.

2116
02:01:37,792 --> 02:01:39,375
<i>یعنی… تمام کن.</i>

2117
02:01:40,500 --> 02:01:43,000
<i>بهایاجی، او فقط ندارد
یک تلفن همراه،</i>

2118
02:01:43,167 --> 02:01:44,250
این یک بمب ساعتی است

2119
02:01:45,000 --> 02:01:49,375
دفعه بعد، می رقصید
در یک خیابان بدون حوله

2120
02:01:50,542 --> 02:01:53,792
اگر سهم خود را از سود دریافت نکنم،
شما در معرض یک ضرر بزرگ هستید

2121
02:01:54,167 --> 02:01:57,375
اگر دوباره این اتفاق بیفتد،
من شما را حذف خواهم کرد.

2122
02:01:57,625 --> 02:01:59,333
<i>مردم با دیدن یک مار یخ می زنند،</i>

2123
02:01:59,583 --> 02:02:02,625
اما من حدس می زنم یک مار ماده شما را ترساند.

2124
02:02:10,875 --> 02:02:11,875
مامان

2125
02:02:13,625 --> 02:02:14,875
- مامان
- ولش کن!

2126
02:02:14,958 --> 02:02:16,667
- بس کن
- تو…

2127
02:02:25,042 --> 02:02:26,708
- مامان!
- بذار بره

2128
02:02:31,542 --> 02:02:32,542
سونو!

2129
02:02:35,417 --> 02:02:36,417
سونو.

2130
02:02:38,042 --> 02:02:39,042
سونو!

2131
02:02:40,833 --> 02:02:42,333
مامان

2132
02:02:44,708 --> 02:02:45,708
نه!

2133
02:02:45,833 --> 02:02:47,792
- مامان
- سونو!

2134
02:02:58,125 --> 02:02:59,125
سونو!

2135
02:02:59,750 --> 02:03:01,583
- سونو!
- سونو.

2136
02:03:01,667 --> 02:03:02,792
سونو.

2137
02:03:05,125 --> 02:03:06,417
سونو.

2138
02:03:24,625 --> 02:03:26,458
کلاهبرداری طرح توسعه کشاورز کشف شد

2139
02:03:26,542 --> 02:03:28,667
رهبران
پارتی سماج کلیان سمرودی دستگیر شد

2140
02:03:31,042 --> 02:03:33,292
رسوایی در صندوق مستقیم
مشاوره بدون پوشش

2141
02:03:33,792 --> 02:03:38,292
مامتا میشرا و بازرس تریلوکی
SINHA یک کلاهبرداری بزرگ را کشف کرد

2142
02:03:38,708 --> 02:03:40,625
تینا گوپتا یک روز قبل دستگیر شد
عروسی او

2143
02:03:40,708 --> 02:03:43,375
موارد کلاهبرداری های بزرگ آشکار شد

2144
02:03:44,333 --> 02:03:46,917
کمیته تحقیق فاش می کند
کلاهبرداری و کلاهبرداری های متعدد

2145
02:03:47,000 --> 02:03:49,500
دیال تاکور

2146
02:04:36,250 --> 02:04:38,571
در نهایت، اتهامات علیه
Sudheer پاکسازی شده است.

2147
02:04:40,167 --> 02:04:42,000
روحش الان باید در آرامش باشه

2148
02:04:47,542 --> 02:04:49,667
حالا برای آخرین بار آن گوشی را به من نشان بده،

2149
02:04:49,750 --> 02:04:51,208
که شبکه همه را منفجر کرد.

2150
02:04:51,292 --> 02:04:52,292
به من نشان بده

2151
02:04:52,375 --> 02:04:53,417
کدوم گوشی؟

2152
02:04:54,375 --> 02:04:56,375
تلفن آبیشک. کی دیگه؟

2153
02:04:57,083 --> 02:04:58,083
اون گوشی؟

2154
02:05:08,958 --> 02:05:10,042
<i>خدای عزیز.</i>

2155
02:05:10,542 --> 02:05:12,583
<i>شما به طور سلطنتی او را به هم زدید
بدون تلفن.</i>

2156
02:05:13,542 --> 02:05:14,625
<i>یک زن باهوش</i>

2157
02:05:14,708 --> 02:05:15,708
می بینی،

2158
02:05:16,083 --> 02:05:18,417
یک مار ماده
هرگز نباید به کسی گفت

2159
02:05:19,125 --> 02:05:21,250
آیا او سمی است یا نه

2160
02:05:22,417 --> 02:05:25,667
مردم ترسیده اند
عقلشان با دیدن او